"حيويه" - Translation from Arabic to Portuguese

• vital
• vitais
• biológico

Embarcações afundadas, equipamento vital naufragado.
السفن الراسيه جنحت عن الشاطئ معدات حيويه فُقدت

A sua experiência nos últimos anos será vital para o planeta seguir em frente e enfrentar os desafios do futuro.
خبرتك التى لديك ستكون حيويه لكوكبنا لمواجهه ما هو قادم فى المستقبل

Porque você escondeu uma informação vital.
لانك كنت تحجب معلومات حيويه فى القضيه

A falta de técnicos especializados ia paralisando várias indústrias vitais para a guerra.
لقد كاد أستدعاء التقنيين ذوى الكفاءه للحرب أن يتسبب بشلل تام فى صناعات حيويه عديده

Mesmo desligando os sistemas não vitais, a temperatura será Ótimo +15 em 6 arns
حتى بإغلاق كل الأنظمه الغير حيويه سوف ترتفع الحراره أكثر من الحراره القصوى فى ست ساعات

Eu lhe disse antes, os primeiros momentos são vitais. Parei em um bom momento...
أخبرتك من قبل أن اللحظات الأولى ضروريه و حيويه

Bem, a vítima estava de licença após sair de uma missão de guarda rotativa num laboratório biológico por isso, presume-se que tenha sido exposto a um agente biológico.
حسناً, الضحيه كان في أجازه بعد قدومه من نوبه حراسه في منشأه حيويه, لذا لنضع احتماليه تعرضه لمواد حيويه.

Parece que a Hetty pode parar de se preocupar dele ter sido exposto a um agente biológico.
يبدو ان "هاتي" بأمكانها التوقف عن القلق انه تعرض لمواد حيويه.

arranhar-lhe os olhos, atingir o seu ponto vital, aqui, na garganta,
خربشه عينيه... ضربه فى نقطه حيويه هنا , فى عنقه... .

A sua contribuição para este trabalho é vital. Sempre estarei sozinha. Lara?
مساهمته في هذا العمل حيويه

- Permitir doações com alvos não criaria a possibilidade de pagamentos às famílias dos reclusos da parte de pessoas desesperadas por órgãos vitais?
ألن يسمح اللتبرع الهادف يخلق امكانيه سداد الدين عن اسر السجناء لناس فى امس الحاجه لاعضاء حيويه ؟

Sra. Grayson, já forneceu provas vitais ao FBI contra o seu ex-marido, no passado.
السيده جريسون قد قدمتِ أدله حيويه للمكتب ضد زوجكِ السابق في الماضي

Tenho informações vitais para a vossa segurança e da Escócia.
لدى معلومات حيويه لسلامتكِ ولأسكوتلندا.

Não precisas de dizer agente biológico duas vezes.
ليس عليك ذكر "مواد حيويه" مرتين.