"حيّان" - Translation from Arabic to Portuguese

• vivos

Se há um sitio seguro naquele edifício, eles devem-no ter encontrado e estarem vivos.
لو كان هناك مكان آمن في داخل هذا المبنى، فلربّما وجداه، ولربّما لا يزالان حيّان يرزقان.

Quanto tempo aguentariam vivos?
كم من الوقت ستبقيان كلاكما حيّان ؟

Mas queremos-te e ao teu bebé vivos.
ولكننا نريدك وطفلك حيّان ترزقان.

O Erik e o Brandon estão inconscientes, mas vivos.
سقط (إريك)، (إريك) و(براندن) على الأرض لكن حيّان.

Estão vivos. Vamos trocar.
إنّهما حيّان فلنتبادل

Querem ver os vossos amigos vivos outra vez?
-أتريدان أن تريا صديقيكما حيّان ثانية؟

Eles estão vivos?
أهما حيّان يرزقان؟

Estamos bem. Estamos vivos.
نحن بخير، نحن حيّان.

- Salome, ouve-me, são mais valiosos para nós vivos!
(سالومي)، أنصتي إليّ... إنهما أكثر قيمة بالنسبة لنا وهما حيّان

- Estão vivos.
-إنكما حيّان .