"حِمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• dieta

Tentei esta dieta de ervas para tentar perder uns quilos e acabei por ganhar 2 quilos.
فعلت حِمية عشبية أردت أن أخفف بعض الوزن وانتهى بي المطاف بزيادة ثلاث باوندات يالها من مسخرة

E tem sido um desafio encontrar uma dieta que me ajudasse a atingir os meus objetivos de saúde.
وكان يمثّل تحدّياً لي أن أعثر على حِمية لتساعدني بتحقيق غاياتي الصحيّة.

Nada de manteiga, nada de pastéis. Estamos de dieta.
لا زبد ولا حلوى، نحن متبعان حِمية

Parece que você começou a fazer dieta, mas esqueceu-se de parar - Senhor
. يبدو أنك بدأت إتباع حِمية و نسيت أن تتتوقف - . سيدى -

Acabei de me lembrar que estou de dieta.
-أجل، لقد تذكرت تواً أننى أتبع حِمية غذائية

Pelo facto de me amares, não vou parar até acertar com a dieta efeito ioiô.
لأنّكِ تحبّينني، سوف لن أتوقف عن اتباع حِمية اليو-يو" حتّى أفعلها كما ينبغي"

A minha mulher obriga-me a fazer dieta.
تجبرني زوجتي على إتباع حِمية