"حْدثُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontecer
• acontece

Se algo acontecer a este quadro... vai passar o resto da vida como eunuco.
إذا حْدثُ شيءَ لهذه اللوحة أنت سَتَقضي بقية حياتي مثل الخصيان

se qualquer coisa lhe acontecer, Eu dou-lhe o meu sangue degenerado.
لو أيّ شئ حْدثُ لك فسَأَعطيك من دمَّي الفاسد

Se não o denunciares e alguma coisa acontecer ao Danell, consegues viver com isso?
إذا لم تُبلغُ عنه و حْدثُ شيءُ لدانيل، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ مع نفسك؟

Tu não queres saber o que acontece com ela ou com os outros, apenas para que finalmente te tornes num mágico a sério.
أنت لا تهتم بما حْدثُ لها، أَو إلى الأُخريات أنت تريد أن تُصبحُ ساحر حقيقي فقط

Lembra-te daquilo que acontece aos "Trags" que decepcionam a minha mãe.
تَتذكّرُ ما حْدثُ لفرد من التراجز الذى خذل امى

Se acontecer alguma coisa, basta trancar a porta.
, إذا حْدثُ أيّ شئَ .فقط أقفلي البابَ

O que lhe está a acontecer?
انها تتوهم لكن ماذا حْدثُ لها؟

Como foi isso acontecer?
الآن، كيف بحق الجحيمِ حْدثُ ذلك؟

Se acontecer alguma coisa ao Danny, e digo qualquer coisa, eu mato-me.
إذا حْدثُ أيّ شئَ لـ "داني" َ وأنا أَعْني أيّ شئَ مطلقاً، سَأَقْتلُ نفسي

Se isso acontecer, temos de prender alguém!
إن حْدثُ هذا، سنَقُومَ بالإعتقالاتِ!

Como soube o que me estava a acontecer?
كيف عَرفتَ ماذا حْدثُ لي؟

Chame-me se acontecer alguma coisa.
إتصل بي إذا حْدثُ أيّ شئَ

Se acontecer alguma coisa ...
اذا حْدثُ شيءُ لها عندها...

- Claro. - Sobre o que acontece quando tu morreres.
-انه حول الذي حْدثُ عندما كنت تَمُوتُ.

O que acontece se ele baixar as calças?
ماذا حْدثُ , لو سحبونها؟