"خائفة أكثر من عدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho mais medo de não

Por que... tenho mais medo de não tentar.
.. لأنني أنا خائفة أكثر من عدم المُحاولة

Mas tenho mais medo de não fazer.
لكني خائفة أكثر من عدم القيام به