"خائفة جدّاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão assustada
• muito medo
• muito assustada
• tanto medo

Estava a trabalhar na minha peça com o maçarico, e aquilo simplesmente pegou fogo. Fiquei tão assustada.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

Estava a trabalhar na minha peça com o maçarico, e pegou fogo. Fiquei tão assustada.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

Estava a trabalhar numa peça e pegou fogo. Fiquei tão assustada!
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

E estava com muito medo de tentar, mas ajudaste-me a lembrar de quando era aberta, confiante, divertida e um pouco vadia.
و أنا كنتُ، أنا كنتُ خائفة جدّاً من المحاولة لكنّك ساعدتني على تذكّر ما عليه الأمر عندما كنتُ منفتحة وواثقة ومرحة و قليلاً، منحرفة

Eu tinha muito medo.
كنت خائفة جدّاً.

Uma miúda loura apareceu há um ano à procura de emprego. Estava muito assustada.
طرقت فتاة شقراء بابي قبل عام تبحث عن عمل، كانت خائفة جدّاً.

Estava com tanto medo. Com tanto medo.
لقد كنت خائفة جدّاً لقد كنت خائفة جدّاً

Estava tão assustada.
كنتُ خائفة جدّاً.

- Por favor, estou tão assustada.
-رجاءً، أنا خائفة جدّاً -من أيّ شيء؟

Estou com muito medo.
أنا خائفة جدّاً.

Estou com tanto medo...
لقد كنت خائفة جدّاً لقد كنت خائفة جدّاً

Tenho tanto medo que tudo se desmorone.
أنا خائفة جدّاً أن كل شيء بيننا سينتهي