"خائفة حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de medo
• assustada de

Achas que não estou a morrer de medo agora?
كنت أعتقد أنني لست خائفة حتى الموت الآن؟

Se sou tão corajoso, por que estou a morrer de medo?
إذا أنا شجاع جدا، لماذا أنا خائفة حتى الموت؟

Sei que este sítio pode ser competitivo, e que, às vezes, és uma cabra insegura, mas não falarias mal de mim nas minhas costas, se não morresses de medo que eu possa tomar o teu lugar!
أعلم أنّنا في هذا المكان قد نتنافس و أنّكِ قد تكونين مثل العاهرة في مكان غير آمن في بعض الآحيان , لكنّكِ لم تكوني لتتكلّمي خلف ظهري لو لم تكوني خائفة حتى الموت

Não estás nada bem, Paige, estás assustada de morte.
لستِ بخير يا بايج ، أنتِ خائفة حتى الموت

Quê, tu vais? Mas tu estás assustada de morte... - Maçã!
انتظرى ، ما زلتِ ستذهبين ، بايج أنت خائفة حتى الموت

Morro de medo de vocês, dos citadinos.
أنا خائفة حتى الموت من سكان مدينتك

A cidade inteira está morta de medo.
القرية بأكملها خائفة حتى الموت

Morta de medo, mas bem.
خائفة حتى الموت، لكنها بخير

Estou a morrer de medo.
خائفة حتى الموت.

Peço desculpa. Estou cheia de medo.
انا خائفة حتى الموت

Estou a morrer de medo.
أنا خائفة حتى الموت

Estou cheia de medo.
أنا خائفة حتى الموت

- estou a morrer de medo.
أنا خائفة حتى الموت.

A tua mulher está morta de medo.
كلاّ، زوجتك خائفة حتى الموت.

Se não consigo ignorar os inchaços, e as dores e as mudanças de humor, como é que queres que ignore o facto de a minha irmã estar assustada de morte?
أتعرفين ، إذا كنتُ لا أستطيع تجاهل آلآم الإنتفاخات و الشد العضلى و التقلبات المزاجية فكيف يفترض بى تجاهل حقيقة أن أختى خائفة حتى الموت ؟

- Ela está assustada de morte, Sam.
- "إنها خائفة حتى الموت يا " سام.

Vi a minha mãe assustada de morte.
رأيت أمي وهي خائفة حتى الموت