"خائفة من ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• medo de

Tive tanto medo de perdervocê... de você se machucar como eu.
انا فقط خائفة من ان افقدك او ان تجرحى مثلى

Tive medo de me tornar, também eu, objecto de uma aposta.
كنت خائفة من ان اصبح حصة في احد رهاناته ايضا

Tem medo de que não possa arrumar outro homem, medo do que vão dizer?
خائفة من ان لاتحصلين على رجل اخر, هل هذا هو الامر؟ تخشين من ماقد يقوله الناس؟

Não tive medo de me defender, e isso mostra coragem.
ولم اكن خائفة من ان ادافع عن نفسي وهذا يظهر الشجاعة

Estava a ser um amiga má. Tive medo de te perder.
انا من كنت أتصرف كصديقة سيئة كنت خائفة من ان أفقدك

A propósito, se algum destes pestinhas se portar mal, ela não tem medo de sacar da colher de pau.
وعلى فكرة ، اذا انفعل اي حيوان في الحظيرة هي ليست خائفة من ان تواجهه

E eu tinha medo de sair da faculdade de direito e ir vender sapatos.
وانا كنت خائفة من ان اخرج من مدرسة المحاماة وابقى على بيع الأحذية

Pessoal, tenho medo de alturas... mas não tenho medo de apanhar uma moca.
يا رفاق, انا خائفة من المرتفعات... لكن لست خائفة من ان اصبح طويلة

Foi do tipo: "Tens medo de deixar alguém entrar."
أنت تبدين، "خائفة من ان تدعي شخص ما يدخل."

Ela disse que tinha medo de dar-mo pessoalmente.
قالت انها خائفة من ان تعطيه الي شخصيا

Com medo de os matar, imagino.
خائفة من ان تقتليهم على ما اعتقد

Estás é com medo de descobrir.
انتِ فقط خائفة من ان تذهبي هناك

Não tenho medo de enterrar mais do que isso.
انا لست خائفة من ان ادفن اكثر من ذلك

Tenho medo de morrer, como os outros.
انا خائفة من ان اقتل ... كالاخرين

medo de me apaixonar por ti.
خائفة من ان اقع في حبك

Porque tenho medo de nunca mais te ver.
-أنا خائفة من ان لا اراك مجددا

Tens medo de ficares caidinha por mim.
انت خائفة من ان تخضعي لي

Tenho tido medo de perguntar.
كنت خائفة من ان اسأل

Fiquei com tanto medo de te perder.
لقد كنت خائفة من ان افقدك.

Sim! Não tenho medo de morrer.
نعم - لستُ خائفة من ان أموت -