"خائفون من" - Translation from Arabic to Portuguese

• medo de
• têm medo da
• medo do
• com medo
• Temiam
• medo dos
• receio de

Estão com medo de ir sem comida e sem munições.
هم خائفون من أن تستولي على المواد الغذائية والذخيرة

Aquela mulher disse que as pessoas têm medo de uma lenda índia.
المرأة فى قاعة البلياردو قالت أن الجميع خائفون من أسطورة هندية

Têm medo de muita gente, da polícia, das pessoas para quem trabalham.
إنهم خائفون من الكثير من الناس الشرطة، الناس الذين يعملون عندهم

Os jornalistas têm medo da tecnologia porque as grandes instituições da profissão atravessam tempos difíceis por causa da forma diferente como as pessoas consomem as notícias.
فالسبب في أن الصحفيين خائفون من التقنية هو أن: تمرُ أكبر المؤسسات المهنية بأوقات صعبة بسبب الطريقة المتغيرة التي يستهلك بها الناس الأخبار.

Têm mais medo do terror do que de você.
انهم خائفون من الارهاب أكثر من خوفهم منك

Mas os outros Temiam o fogo. E pouco mais.
لكن الآخرين كانوا خائفون من النار، ليس كثير غير ذلك

Se têm medo dos ataques dos vândalos nas vossas fronteiras...
إذا كنتم خائفون من جحافل المتمردين على حدودكم

Muitos deles tem demasiado receio de ir aos centros de cura.
الكثير منهم خائفون من الذهاب الى المراكز الصحية

À procura de respostas para as perguntas que tens medo de perguntar?
البحث في الغرف ونبحث عن إجابات لأسئلة نحن خائفون من سؤالها؟

O que a pesquisa mostra é que as pessoas são cegas por medo. Elas têm medo de retaliação.
ما يظهره البحث هو أن الناس أعمياء بسبب الخوف. خائفون من الأنتقام.

Somos contactados por mais pessoas com medo da falência, com medo de ficar sem casa e com outros problemas financeiros.
يتواصل معنا أناس خائفون من الإفلاس ومن التشرد أو أزمة مالية.

Achámos só algumas unidades de nosso povo, com medo de aparecer, mesmo no escuro.
لقد وجدنا فقط القليل من الوحدات من شعبنا خائفون من إظهار أنفسهم حتى فى الظلام

É por causa dele que esta cidade tem medo de estranhos.
هو السببُ هذه البلدةِ خائفون من الغرباءِ

A imprensa é muito negativa, metade da população tem medo de pegar numa arma.
لقد تعالت الصيحات من سلطات التحكم بالأسلحة نصف الأمة خائفون من حمل السلاح كما لو كان ثعبانا, سيعضك

Os assaltos baixaram e eles têm medo de nos dizer.
أراهنك أن السرقات قلت, لكنهم خائفون من إخبارنا

São pessoas que têm medo de enfrentar o futuro.
الأمر فقط هو أن الناس خائفون من مواجهة المستقبل، هذا كل ما في الأمر

Parece que há pessoas que têm medo de mudanças.
ليعيد كتابة التاريخ أعتقد بعد الناس خائفون من التغير

Os dentistas agora usam luvas porque têm medo da SIDA.
جميع علماء الصحة الآن ، يرتدون القفازات لأنهم خائفون من الأيدز

Eles têm medo de não o fazer, porque têm medo da liberdade.
هم خائفون ليس ل، لأنهم خائفون من الحرية.

Por ser sulistas, tinham medo do confisco. - Sim.
كونهم جنوبيون فانهم خائفون من مصادرة املاكهم

Tentámos levá-las para lá da vedação, mas muitos Temiam ir para a floresta.
محاولين جمعهم عند السياج ولكن كثيراً من الناس كانوا خائفون من الغابة

Ele tem medo dos estrangeiros.
نحن خائفون من الحكومة انهم يخافون من الاجانب

Alguma vez poderia dizer alto ou rápido o suficiente que eles teriam receio de acabar o que começaram?
أيُمكنكِ أن تقولي بصوتٍ عالٍ أنّهم خائفون من إكمال ما بدأوه؟