"خائفُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• com medo
• Temo
• assustado
• tenho medo
• assustada
• medo de
• receio que
• medo que

Mas não acho que o Homem Invísivel está com medo deles."
لكن أنا لا أعتقد رجل خفي خائفُ منهم أمّا.

Só te estou a perguntar se estás com medo de que possas ser tão humano.
أنا فقط أسألك إذا ما كنت خائفُ على أن تكون إنساني للغاية.

Treinador, Temo tê-lo colocado numa situação impossível.
حافلة، أَنا خائفُ وَضعتُك إلى لا حالةَ فوزِ. أنا فقط إكتشفتُ اللوحةَ لَمْ تُفكّرْ حتى

Temo que terás de te habituar, Miranda.
أَنا خائفُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتعوّدَ عليه، ميراندا.

Bem, se ficas assim por causa disso, estou assustado.
حَسناً، إذا ذلك الذي تعمَلُ لله أَنا خائفُ

tenho medo de morrer, tal como qualquer homem, tal como tu, Billy.
أَنا خائفُ مِنْ المَوت، تماما مثل أيّ رجل، وكذلك أنت، بيلي.

Estou muito assustada.
أَنا خائفُ إلى الموتِ،توم.

Mas receio que a lista de convidados seja muito restrita.
لكن أَنا خائفُ من قائمةُ الضيوف انها مقّيدُة جداً.

Está com medo de deixar-me a sós contigo?
انه خائفُ من تركه وحيدا مَعي الآن؟

Ele sabe disso, mas está com medo.
هو يَعْرفُ ذلك، لَكنَّه خائفُ.

- Talvez isto signifique que ele está com medo. A Coisa.
لَرُبَّمَا ذلك يَعْني بأنّه خائفُ.

Ele está com medo de vocês.
هو خائفُ منكم، انت تَعْرفُ.

Já viste como ele é... e Temo o que me possa fazer a mim e à minha mãe.
أَعْني، رَأيتَ كَيفَ هو، وأَنا خائفُ جداً ما هو سَيَعمَلُ لي وأمّي.

Temo que não farei meu melhor trabalho. - E quanto a Bethany?
أَنا خائفُ أنا لَنْ أَفْعلَ ما بمقدوري عملَ.

Temo ter más notícias.
أَنا خائفُ عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Parece-me muito assustador, estou tão assustado que acho que vou dormir.
أوه،يبدوا مخيفاً. أَنا خائفُ جداً أَحتاجُ إلى غفوة.

Estava muito assustado porque tinha um velho morto a poucos metros de mim.
وأَنا خائفُ جداً لأن هناك هذا الرجلِ الميتِ الكبير السنِ فقط على بُعدِ بضعة أقدام منّي

Tu deixas-me tão furioso que até tenho medo de me magoar...
أنت، صادق إلى الله، يَحْصلُ عليني غاضب جداً أَنا خائفُ أنا قَدْ آَذي نفسي.

Estou tão assustada.
أَنا خائفُ جداً.

Não se sentem lá com ela, por que eu tenho medo que a percam.
لا تَجْلسْ هناك مَعه، ' سبب أَنا خائفُ أنت سَتَفْقدُه.