"خائف من الموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• medo de morrer
• medo da morte
• morto de medo

Tens tanto medo de morrer. Estás tão assustado. -Ah, pobre Leonor.
أنت خائف من الموت , مرعوب منه يالـ "إلينور" المسكينة

Tenho medo de morrer aqui entre estranhos.
أنا خائف من الموت هنا بين كل هؤلاء الغرباء

Não tenho medo de morrer. - Só quero que seja por uma razão.
لست خائف من الموت لكن, أريد أن أموت لسبب وجيه

Tens medo de morrer,
هل أنت خائف من الموت يا سبارتاكوس؟

Sim, tenho medo da morte, mas para um humilde agente secreto, isso é algo normal, como o whisky.
نعم، أنا خائف من الموت لكن بالنسبة لعميل سري متواضع وقائع الحياة مثل الويسكي

Não, estou morto de medo... .. e acredita em mim, matarei-os a todos antes de eu morrer.
... انا لست خائف من الموت وصدقوني اني ساقتلكم جميعاً وبعدها سأموت

- Pensas que tenho medo de morrer?
هـل تعتـقد بأنني خائف من الموت ؟

Tu não tens medo de morrer, pois não?
لست خائف من الموت ، أليس كذلك؟

"Não tenho medo de morrer."
انا لست خائف من الموت

Tens medo de morrer.
أنت خائف من الموت

Oh vá lá, não me digas que tens medo de morrer, pois não Brandon?
هيا لن تقول لي أنك خائف من الموت الآن هل أنت كذلك يا (براندون) ؟

Achas que tenho medo de morrer?
هل تعتقد اني خائف من الموت

Não tenho medo de morrer.
انا لست خائف من الموت

Estás com medo de morrer, pai?
هل انت خائف من الموت يا ابى ؟

Não tem medo de morrer.
انه ليس خائف من الموت

Ele teria medo de morrer.
سيكون خائف من الموت

Se eu falar... matam a minha família. Não tenho medo de morrer.
انا لست خائف من الموت

Não tenho medo de morrer.
لست خائف من الموت

É por teres medo de morrer?
هل هذا لأنك خائف من الموت

Tem tudo a ver contigo. Tu...tens medo da morte, e não podes ter!
هذا كله حولك أنت أنت خائف من الموت

Ele tinha medo da morte real.
إنه خائف من الموت المادي الفعلي