"خائف هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tanto medo
• tão assustado

Acho que nunca tive tanto medo em toda a minha vida.
انا لا اعتقد اننى كنت خائف هكذا فى حياتى

Como é que ele pode ter tanto medo da sua própria criação?
كيف يُمكن أن يكون خائف هكذا إنه من تصميمه..

Nunca tinha visto um homem com tanto medo na minha vida.
لم أرى رجلاً خائف هكذا في حياتي

Nunca vi o Barney assim tão assustado. Acho que ele vai ser despedido.
لم أرى مسبقاً (بارني) وهو خائف هكذا أظن أنه سيتم طرده

Porque é que estás tão assustado?
لمَ أنت خائف هكذا ؟

Por que tem tanto medo?
لماذا أنت خائف هكذا يا سيدي؟

Edward, do que tem tanto medo?
(إدوارد) .. ممّ أنت خائف هكذا ؟