"خاتم زواجي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha aliança
• o meu anel
• anel de noivado
• aliança de casamento

Eu tiro a minha aliança para telefonar à Pam. Kelly... é a Pam.
أنزع خاتم زواجي للإتصال على بام كيلي، هذه بام

Eu poderia abrir aquele peixe e recuperar minha aliança... mas se o fizesse, mataria o peixe mais esperto do rio Ashton.
يمكنني أن أبقر احشاء تلك السمكة واستعيد خاتم زواجي لكن بذلك سأقتل أذكى سمكة في نهر آشتون

Uma vez, perdi a minha aliança.
حسناً، لقد أضعت خاتم زواجي مرة أنا أيضاً

Não importa o que ela pensa, já esqueci por completo que o Sammy enfiou o meu anel de casamento no nariz.
بغض النظر عما تعتقده ، لقد نسيت كل شيء عن سامي وضع خاتم زواجي حتى أنفه .

É o meu antigo anel de noivado.
انه خاتم زواجي السابق زوجي توفي قبل بضعة سنوات

Não encontro a minha aliança de casamento.
أعجز عن ايجاد خاتم زواجي انا هالك

E ele olha para a minha mão, pega na minha mão, olha para a minha aliança e sorri para mim.
و قد نظر إلى يدي , أخذ يدي نظر إلى خاتم زواجي و ابتسم لي

Esvaziei as contas bancárias, empenhei a minha aliança, abri as almofadas do sofá.
أفرغت حساباتي البنكية ورهنت خاتم زواجي وكل نقود أخبئها في وسائد الأريكة

Desculpem, mas quando os piratas subiram a bordo, engoli a minha aliança, por uma questão de segurança.
اعذراني، عندما سمعت بقدوم القراصنة... ابتلعت خاتم زواجي لإبقائه بأمان

É minha aliança. Eu nunca tiro.
إنه خاتم زواجي ولن أنزعه أبداً

Pelo amor de Deus, Gary, eu tirei a minha aliança da barrida de um robô, a soco.
قاري,الان لدي على خاتم زواجي دماء آلي

A minha aliança está a ofuscar a fotografia.
خاتم زواجي سيسبب بوميض في الصورة

Deve ter reparado na minha aliança.
اعتقد انه لاحظ خاتم زواجي

- Esqueci-me da minha aliança!
- نسيت خاتم زواجي عندك - أعرف -

- A minha aliança. Desapareceu.
خاتم زواجي لقد اختفى

Paguei a remodelação vendendo o meu anel de noivado. O colar que me deste em Acapulco foi para a canalização.
ادفع مستحقات التجديد ببيع خاتم زواجي العقد الذي منحنتي إياه في "اكابولوكو"

Sem o meu anel de casamento, é como a mesma coisa.
بدون خاتم زواجي انه شيء يشابه هذا

Sabes, eu vi-o a tirar magicamente o meu último anel de noivado direito da vitrine
- اتدرين، لقد شاهدته و هو يسحر خاتم زواجي الاخير أربعة قيراط

A aliança de casamento está aí dentro.
خاتم زواجي في هناك.

Veja a minha aliança de casamento. É de um quilate...
أنظر الى خاتم زواجي ألماس