"خادمتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua criada
• sua empregada
• tua empregada doméstica
• tua criada

A sua criada lá em baixo disse que gostaria de saber.
خادمتكِ في الطابق السفلي قالت بأنكِ ربّما تريدين سماع ذلك

Consigo perceber porque ela não apenas... a sua criada, mas sua amiga também.
يمكنني أنّ أرى لِما هي ليست مجرد خادمتكِ, بل صديقتكِ أيضاً

A sua empregada disse-me que a sua amiga não está cá.
خادمتكِ اخبرتنى ان صديقتكِ ليست بالمنزل هل صديقتكِ ليست هنا؟

Sem querer ofender, mas a sua empregada não é muito eficiente.
لا أقصد الإزدراء , لكنّ خادمتكِ ليست دقيقة للغاية

- A tua empregada doméstica é coscuvilheira.
من خادمتكِ الثرثارة

Agora, se não te importas, tenho um assunto para terminar com a tua criada.
والأن لو لم يكن لديكِ مانع. فلدي عمل لأنهيه مع خادمتكِ.

Para a sua criada.
لأجل خادمتكِ.

Importa-se que eu fale com sua empregada, por momentos?
هل تمانعى اذا تحدثت الى خادمتكِ لثوانى؟