"خادمنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• servidor
• servidores
• nosso servo
• criado
• mordomo

Uma cópia do vídeo foi enviada para o servidor interagências.
وُضعت نسخة من الشريط المصور على خادمنا لبين الوكالات.

Usei-a para pôr os registos de funcionário no servidor.
هذا ما أستعملتهُ لدس ملفه الوظيفي على خادمنا

Mantemos cópias eletrônicas de tudo no servidor.
كلا ، إننا نبقي نسخاً إلكترونية لكل شيء في خادمنا

A NSA faz backups de dados nos nossos servidores.
؟ الأمن الوطني يقوم بعمل نسخة إحتياطية لبياناته في خادمنا

Acredito que ele seja agora nosso servo prestativo e obediente.
أَفْهمُ بأنّه الآن خادمنا الراغب و المطيع.

Decidi reabrir o cargo de Chanceler da Inglaterra ... o guardião do selo do Leão, e nomearei nosso leal criado ...
لقد قررت إحياء منصب مستشار إنجلترا، و حارس خاتم الأسد وأعهد به إلى خادمنا الوفي، (توماس بيكيت)

O nosso mordomo trata de mim em casa, mas quando viajo costumo fazê-lo sozinho.
خادمنا يرعاني في المنزل وأثناء السفر أنا أُعيل نفسي عادة

Tenho aqui o teu tráfego de internet do servidor e do teu portátil.
زوار موقعك الإلكتروني مسجلون على خادمنا هنا ومن حاسوبك المحمول

Ele já entrou no servidor mais seguro?
تسلل إلى خادمنا الأكثر حصانة في هذا الوقت القصير؟

Processamos e armazenamos os dados na sala do servidor.
غرفة خادمنا حيث إنّ البيانات مصنّعة.

Temos o direito de analisar os conteúdos colocados no servidor, incluindo vídeos.
لدينا الحق في مراجعة أي مادة يتم إرسالها إلى خادمنا -بما في ذلك لقطات الفيديو

Os homens do Devlin estão a aceder aos registos do servidor.
رجال ديفلن يدخل سجلات خادمنا.

Está no nosso servidor.
كلّ شيءٍ على خادمنا.

Tudo o que Ralph fez no computador, será copiado para o nosso servidor de nuvem.
وأيّ شيءٍ كان يفعله (رالف) على حاسوب (بايج) المحمول ستكون هُناك نُسخة منه على خادمنا الإفتراضي.

Alguém entrou no servidor.
أحدهم قام بقرصنة خادمنا

Se conseguirmos resolver os problemas no servidor.
إن تمكنا من حلّ مشاكل خادمنا

O nosso servidor foi comprometido. Podia ser...
تعرض خادمنا بالكامل للكشف

Tenho acompanhado os danos que o vírus do Keelson fez nos nossos servidores.
كنت اتعقب اثر الأضرار التي احدثها فايروس "كيلسن" على خادمنا.

Ele entrou na rede da nossa escola e rebentou com os principais servidores, incluindo os nossos, pessoais.
لقد اقتحم شبكة الحماية لمعهدنا وأفسد بعض الخوادم الضخمة، بما فيهم خادمنا الشخصي ... .

Com certeza foram gerados através dos nossos servidores.
أنها كانت صادرة من خادمنا تمامًا.

A família, o negócio, e agora o nosso servo?
العائلة , العمل و الأن خادمنا ؟

O nosso criado tem.
خادمنا مزود بواحد.

O nosso mordomo não pode andar mal arranjado.
لا يمكن أن نجعلك طليقاً، خادمنا الصغير