"خارجة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair do
• sair de
• sair da

Um dia segui-a, vi-a sair do apartamento, parecia uma desconhecida.
تبعتها إحدى الأيام , شاهدتها وهى خارجة من شقة كانت شخصاً لا أعرفة حتى أنها كانت تسير بطريقة مختلفة

Quero vê-la sair do edifício e apanhar um táxi.
انني أريد رؤيتها تمشي خارجة من البناية وتدخل سيارة أجرة

Estava a sair do trabalho, e foi atropelada por um táxi.
هي كانت خارجة من العمل وضربتها سيارة أجرة

Mas também estou a sair de uma relação horrivelmente disfuncional que só existiu no quarto...
لكننى خارجة من علاقة رهيبة غير متوازنة التى نشأت فقط في غرفة النوم

Vi a sua esposa a sair de casa.
لقد رأيت زوجتك خارجة من المنزل

Nunca mais visto uma peça de roupa que não tenha acabado de sair da máquina de secar.
لنأضعقطعهملابسأخرى .. إن لم تكن مباشرة خارجة من المجفف ..

Olá, olha quem eu apanhei a sair do cinema, um filme aconselhado pelos pais.
مرحباً انظر من وجدتها خارجة من السينما فيلم عائلي أليست فتاة مثالية؟

Pode ter a mesma quantidade de massa que o monte Evarest a sair do Sol e voando pelo espaço.
يمكن لإنفجاراتها أن تكون بحجم جبل إيفرست تندفع خارجة من الشمس إلى الفضاء

Tipo, não é que não a queira de volta, simplesmente... fico à espera de a ver entrar por aquela porta, ou... de a ver sair do esconderijo dela, percebes, e...
لا أريدها أن تعود، هي إنه فقط لكني أبقى منتظرا لآراها تأتي من الباب، أو ربما تزحف خارجة من حجيرتها تحت الأرض، أتعلم، و

É como se fôssemos biscoitos de chocolate acabados de sair do forno.
نحن نشبه رقائق الشوكولاتة طازجة خارجة من الفرن.

Tem uns tubos a sair do nariz, puxa um tanque como um cão de trela.
لديها أنابيب خارجة من أنفها تتحرك مثل الدبابة مثل كلب على المقود

Por isso fingi que estava a sair do escritório.
لذلك تظاهرت أني خارجة من المكتب

Sr. o navio estava como novo acabado de sair do estaleiro.
سيدي لقد كانت خارجة من حوض السفن لتوها

Sim, claro. Está bem, adeus. Espera, acabas-te de sair do duche.
بالطبع أنتظري , انتِ خارجة من الحمام

Estava a sair do elevador, após o almoço.
كنتُ خارجة من المصعد بعد الغداء

Há muitas testemunhas que te viram a sair do quarto, Hanna.
المساعدة رأتك خارجة من الغرفة,هانا

Quer dizer que na noite passada fui à cozinha buscar uma bebida e apanhei a minha mãe a sair do quarto dele.
في الليلة الماضية قصدت المطبخ لأتناول مشروباً و... فضبطت أمي خارجة من غرفته

Vi uma rapariga a sair de uma discoteca nessa noite.
رأيت فتاة في تلك الليلة خارجة من نادي

Eu sei, uma alma caridosa salvou-me da morte certa e colocou-me no último voo a sair de Picon.
اعلم, علمتان شخصاماطيبقدانقذني .. من الموت المؤكد , ووضعني باخر مركبة خارجة من (بيكون)

Porque pareço acabadinha de sair da cadeia.
لأني أبدو خارجة من السجن حالاً هذا هو السبب

Na maré alta, tartarugas começam a sair da rebentação.
عندما يكون المد عالياً، تظهر السلاحف خارجة من اطراف الموج علي الشاطيء