"خارج السفارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora da embaixada
• na embaixada

O povo Iraniano tomou as ruas do lado de fora da embaixada dos EUA.
فأحتج الشعب الإيراني على ذلك في الشارع, خارج السفارة الأمريكية

- Esteve na elite militar alemã, suspeito de matar um diplomata fora da embaixada do EUA, na África do Norte.
ثلاث جولات مع القوات الخاصة الـألمانية. يُشتبه أنه قتل دبلوماسي، خارج السفارة الـأمريكية بشمال أفريقا. أنـه قاتل.

O número de manifestantes fora da embaixada Americana triplicou depois de um relatório ser divulgado, onde Tenente Christopher Tanner...
عدد المتظاهرين خارج السفارة الأمريكية تضاعف ثلاث مرات منذ تسريب التقرير ان الملازم كريستوفر تانر

E se das um passo em falso há pessoas atras de ti, mesmo na embaixada
وإذا خرجت طليقتك خطوة واحدة خارج السفارة و ستصبح لي

São observadores na embaixada do Paquistão.
أولئك هم المتفرجين يقفون خارج السفارة الباكستانية

O que fazia ele fora da embaixada naquele dia?
ما الذي كان يفعله خارج السفارة في ذلك اليوم؟

Alguma vez o viu encontrar-se com alguém que não reconhecesse ou levar algo para fora da embaixada que não devia?
هل سبق أن رأيته يلتقي أحدا لا تعرفه أو يحمل شيئا خارج السفارة لا يفترض به حمله؟

Quem temos nas ruas fora da embaixada?
من لدينا خارج السفارة في الشوارع؟

Esteve fora da embaixada, violando a minha ordem.
كنت خارج السفارة مخالفة أمري

Vimos-te na embaixada Turca de manhã.
-نعم، شاهدناك خارج السفارة التركية هذا الصباح .