"خارج الغرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora da sala
• lá fora
• do quarto
• fora desta sala

Conectamos utilizadores fora da sala pública, mas com uma encriptação diferente, e depois uns aos outros.
لذا, توصلين المستخدمين خارج الغرفة العامة لكن بنقاط تشفير مختلفة أولاً ومن ثم توصلينهم لبعضهم.

Ouçam, vou sair e atrair os lobos para fora da sala.
أسمعوا سأخرج لأستدرج الذئاب خارج الغرفة

Você levou Evie para fora da sala muito depressa. Porquê?
لقد أخذت " إيفي " خارج الغرفة سريعاً لماذا ؟

Conseguia ouvir as enfermeiras a conversar com os policiais lá fora.
يمكنني سماع الممرضات تتحدث مع الشرطة خارج الغرفة.

Quando vi a senhora, gritei e saí a correr do quarto.
ذهبت إلى سريرها ورأيت السيدة صرخت وأنا اركض خارج الغرفة

Ninguém fora desta sala pode saber deste acordo.
لا أريد أي أحـد من خارج الغرفة هـذي أن يـعلم بأمـر هـذهِ الـصفقة

Todos para fora da sala! Menk!
سيبدأ بالصراخ، الجميع إلى خارج الغرفة

O que fazes fora da sala?
أهلا مالذي تقومين به خارج الغرفة

Estavam fora da sala.
كنت تقف خارج الغرفة

Agora, pressionei-o para fora da sala.
الأن أدفعك خارج الغرفة.

Achámos melhor mantê-lo fora da sala.
-ظننا أنّه من الأفضل أن نُبقيه خارج الغرفة .

Ela quer-nos fora da sala.
إنها تريد... ..... خارج الغرفة

Se puder esperar lá fora 15 minutos, damos-lhe um duplicado.
إذا كنت تستطيع الانتظار خارج الغرفة لمدة 15 دقيقة... ... سنقوم بعمل نسخة واحدة لك.

Vamos falar lá fora.
لنتحدث خارج الغرفة

Ou seja, eu ou qualquer estranho pode ligar-se à boneca mesmo estando fora do quarto onde está a Cayla e as suas amigas.
وهذا يعني أنني أنا، أو أي شخص غريب هنا، يمكنه الاتصال بالدمية أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

A próxima explosão do pulsar será letal para qualquer um fora desta sala.
الانفجار القادم للنجم المشع سيكون مميتا للجميع خارج الغرفة.