"خارج المدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora de alcance
• fora de rede
• fora do alcance
• ligou encontra-se fora

Lamento, senhor. Ela está fora de alcance há meia hora.
معذرة يا سيّدي، إنّها خارج المدى للنصف ساعة الماضية

Virtualmente, estavam todos fora de alcance antes de dispararmos.
عمليا كلّهم كانوا خارج المدى قبل أن نطلق

O míssil está fora de alcance. É impossível destruí-lo.
سيدى القبطان، الصاروخ خارج المدى و لا يمكن إيقافه

O número que ligou encontra-se fora de rede.
إن الشخص الذي أنت تحاول لوصول خارج المدى.

Porém o verdadeiro assunto é que, por mais primitivos que sejam, aprenderam a manterem-se fora do alcance das nossas espingardas.
لكن القضية الحقيقية والأولى هي أن السكان الأصليين تعلموا البقاء خارج المدى المجدي للسلاح

Certifiquem-se que a nave de Ressurreição fica fora de alcance.
وتأكد أن سفينة الإنبعاث قد أمِرت بأن تبقى بالخلف.. خارج المدى

Podem estar todos fora de alcance.
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونوا خارج المدى.

- Ele deve estar fora de alcance. - Vamos ter com ele à nave.
يبدوا أنه خارج المدى سنراه فى السفينه

- Estamos fora de alcance. - Estou a ver isso!
نحن في خارج المدى أستطيع رؤية ذلك

Capitão, ou foi esmagado, ou molhado ou está fora de alcance. Certo.
"إما سُحِق أو أُغرِق أو نُقِل خارج المدى"

A bateria está a terminar ou estão fora de alcance.
نفذت البطاريه أو أنهم خارج المدى

Eles estão fora de alcance.
أنهم خارج المدى

Ele está lá, mas fora de alcance, maldição.
هو هناك، وهو خارج المدى ! عليه اللّعنة

Verão uma mensagem de fora de alcance.
سترى رسالة خارج المدى

O número que ligou encontra-se fora de rede.
إن الشخص الذي أنت تحاول الوصول خارج المدى.

Ainda estamos fora do alcance. - Se calhar ainda não estão lá.
ما زلنا خارج المدى - ربما لم يصلوا بعد -

Vaivém fora do alcance. Não houve detonação.
المكوك خارج المدى مازال لا يوجد إنفجار