"خارج حدود" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora da
• fora dos limites do
• além dos limites da
• além das
• fora dos limites da
• além do
• fora do
• saída de
• fora dos confins

É fora da nossa jurisdição. As nossas patrulhas não podem ir tão longe,
وقعت خارج حدود مقاطعتنا لا تصل دورياتنا عادة إلى هناك

Está mesmo fora da vila, não podia simplesmente vir com ela.
إنّها خارج حدود البلدة ما كنتُ لأخاطر بإدخالها

Podes ser um feiticeiro, Quinn Mallory, a viver fora dos limites do espaço e do tempo, mas tens a mesma falha que o resto do teu clã.
ربما تكون ساحراً يا كوين مالوري تعيش خارج حدود المكان و الزمان لكنك لا تزال تملك العيب مثل بقية عشيرتك

É quem você é quando está fora dos limites do mundo real.
. إنّها كينونتك خارج حدود العالم الواقعيّ

E não te será permitido chegares após as dez horas da noite, e também não tens autorização para ires além dos limites da cidade.
و ستعودين للمنزل قبل العاشرة مساءً و لا يسمح لك بالذهاب خارج حدود المدينة و خصوصاً منطقة بيلي بارك

A radiação permitiu a expansão da sua consciência, para compreender coisas para além das suas referências habituais.
الإشعاعات سمحت له بتوسيع إدراكه، ليقوم بالتفكير بأمور خارج حدود عقلانيته

Vou aprovar uma lei contra o jogo e o álcool em qualquer sítio fora dos limites da cidade.
أنا أصدر قانون ضد القمار والشرب في أي مكان خارج حدود البلدة

Acreditam que não têm nenhum valor prático além do seu valor estético.
يعتقدون أنه ليس لديه أي استخدام عملي خارج حدود قيمته الجمالية.

Mas durante a Guerra Fria, o museu estava fora do alcance de cientistas e estudantes ocidentais.
ولكن خلال الحرب الباردة، وكان المتحف خارج حدود ل العلماء والباحثين الغربيين

Foi encontrado numa vala... algum quilómetros à saída de Bethlehem.
عُثر عليه عند حفرة خارج حدود مدينة (بيت لحم) ببضعة أميال.

Podemos namorar fora dos confins de Nova Iorque.
الآن يمكننا الذهاب في موعد خارج حدود 7-1-8

E o que acontece fora da minha tutela... Está fora da minha tutela.
وما يحدث خارج حدود مستعمرتي، فلا شأن لمستعمرتي به.

O número de pessoas que vivem fora da categoria tradicional de estados-nação está a aumentar tão rapidamente — cerca de 64 milhões nos últimos 12 anos — que em breve haverá mais como nós do que norte-americanos.
وعدد الأميركيين الذين يعيشون خارج حدود الدول القومية القديمة يتزايد بسرعة، بما يعادل 64 مليون في السنوات الاثنتي عشرة الماضية فقط، أي أنه قريباً سيصبح تعدادنا أكثر من تعداد الامريكان.

Levaste uma miúda menor branca para fora da fronteira?
هل صحبت فتاتة قاصراً خارج حدود الولاية؟

As verdadeiras maravilhas estão fora dos limites do nosso sistema solar.
عجائب الحقيقية هي خارج حدود نظامنا الشمسي

Senhor, com o maior respeito, a situação fora dos limites do Conglomerado está a tornar-se insustentável.
سيّدي، مع فائق الاحترام، إن الوضع خارج حدود الإتحاد يبيت واهياً

Sempre esperei uma oportunidade de mostrar-te que nada está além dos limites da Agência.
دائما ماتمنيت فرصة لأظهر لك كيف أنه لا يوجد شيئاً خارج حدود الوكالة.

É proibido vender, consumir ou transportar Euforia para além dos limites da cidade, sob pena de prisão.
I}تتاجر او تنقل ايفوريا {Y: I}خارج حدود المدينة , بامر من القانون

Estou muito além das instruções que recebi quanto aos dons.
نفهم بأنك جنحت خارج حدود أوامرنا

Vimos um guarda da Serpente e dois jaffa fora dos limites da cidade.
تعقّبنا حارس اللورد و إثنين من جنودة إلى خارج حدود المدينة