"خارج عن المألوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora do normal
• fora do comum
• fora do vulgar
• de estranho

Notou alguma coisa fora do normal na cidade ultimamente?
ما الذى فعلته ؟ هل لاحظت أى شئ خارج عن المألوف فى المدينه مؤخرا ؟

Fizeste alguma coisa fora do normal?
تعلمين , فعلتِ أي شيء خارج عن المألوف مؤخرا ؟

Alguns atritos aqui e ali, mas nada fora do normal.
بضعة مشاحنات هنا وهناك لكن لا شيء خارج عن المألوف

Nada fora do comum dentro de casa, a não ser isto.
لا شيء خارج عن المألوف بشأن المنزل عدى عن هذا

Tudo fora do comum é para ser reportado.
كل شىء خارج عن المألوف عليك أن تبلغنى به

Veja se há alguma coisa fora do vulgar.
قبل 6 أو 7 أعوام . في حال كان فيها شيء خارج عن المألوف .

Executei os dados duas vezes. Não há nada que implique nenhum deles. Nada fora do normal.
لقد فحصت البيانات مرتين ، لايوجد شيء يدين أي منهم ، لاشيء خارج عن المألوف

Não havia nada fora do normal?
ألمَ يبدو لك شيءِ خارج عن المألوف في ذلك الوقت؟

Tenho o telefone de casa e do escritório sob escuta. Nada fora do normal.
لقد إتصلت بهاتف المنزل والمكتب، ليس ثمّة شيء خارج عن المألوف.

Nunca viste nada fora do normal?
ألم تشاهدي شيئا خارج عن المألوف من قبل ؟

Queríamos era saber se têm visto algo fora do normal, rostos ou veículos desconhecidos.
نريد أن نعرف إذا رأيتم أي شئ خارج عن المألوف مؤخرًا أي أشخاص غريبة أو مركبات لاتعرفوها؟

Procura qualquer coisa fora do normal.
.يا ويحي ابحث عن أي شيءٍ خارج عن المألوف

O sorteio aconteceu muito antes dela ter entrado no teleférico, e no entanto, não há evidências que tenha feito nada fora do normal,
ثم كيف يأتي أحدا لم يكن يعرف أنها ضرب الفوز بالجائزة الكبرى الكبيرة؟ الرسم حدث منذ فترة طويلة قبل انها حصلت على الترام حتى الآن، لا يوجد دليل فعلت أي شيء خارج عن المألوف

O Agente Merriweather gastou os últimos 25 anos a aperfeiçoar a sua capacidade de pressentir perigo, de reparar em alguma coisa fora do normal... por isso, um criminoso mediano matá-lo, sim, levanta algumas questões.
حسنا،لقد قضى العميل ميروذر الخمس و عشرون سنة الماضية فى شحذ قدرته على الاحساس بالخطر لملاحظة اى شىء خارج عن المألوف ثم يقضى نحبه بسبب سرقة فى الشارع ان هذا يثير التساؤلات

Fiz. Nada fora do normal.
-نعم، لا يبدو أنّ هناكَ شيء خارج عن المألوف

Ele comentou algo fora do normal?
ألم يقل أي شيء خارج عن المألوف ؟

Os golpistas são observadores, talvez ela tenha notado alguma coisa fora do normal.
الخداع هو ملاحظات, إذن فقد شعرت بأن... هناك شيء خارج عن المألوف.

Havia alguma coisa fora do comum a acontecer com ele?
أكان هناك أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث في حياته؟

Não sei. Um nome, um marcador genético, qualquer coisa fora do comum.
إسم , بصمة وراثية أي شيء خارج عن المألوف

Qualquer coisa fora do comum? Nada é fora do comum quando se trata do meu pai.
عندما نتحدث عن أبي فلا يوجد شيء خارج عن المألوف

Queria falar consigo para saber se viu algo fora do vulgar.
ولهذا السبب أردت ... أن أتكلم معك لمعرفة ما إذا كنتِ قد لاحظتِ أيّ شيء خارج عن المألوف

Não tinha nada de estranho na casa.
لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف في مقر إقامته.