"خارج هذا الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora disto
• fora disso

Faz o que quiseres comigo, mas, por favor, deixa-as fora disto.
أفعل أي شيء تريده لي, لكن , أرجوك , أرجوك, أتركهم خارج هذا الأمر.

Ele é meu noivo e já te disse para o deixares fora disto.
"إنه خطيبي، وأخبرتك أن تتركه خارج هذا الأمر"

Deixa o rapaz fora disto.
دع الصبي خارج هذا الأمر دعه يذهب

Mas me deixe fora disso, ok?
فقط إتركيني خارج هذا الأمر ، حسناً ؟

- Mantêm-me fora disso.
دعونى خارج هذا الأمر أنا أتحدث

Ele prefere que mantenhamos o seu requintado estabelecimento fora disto.
لكنه يفضل أن يبقى خارج هذا الأمر

Deixa os dominadores de ar fora disto.
أترك المتحكمين بالهواء خارج هذا الأمر

Deixa-me fora disto.
دعني خارج هذا الأمر وحسب، حسنًا؟

- Deixe-o fora disto. Sabe que não vão deixar.
اتركيه خارج هذا الأمر - وتعلمين أنهم لن يتركوه -

Deixe a rapariga fora disto.
دع الفتاة خارج هذا الأمر

Deixa-a fora disto.
دعها خارج هذا الأمر

Deixe-os fora disto.
دعهم خارج هذا الأمر

Mantenha o seu pessoal fora disto.
أبقي رجالك خارج هذا الأمر.

Deixa-a fora disto.
فلتبقيها خارج هذا الأمر

Deixemos Jesus fora disto, acho que não é responsável por nada disto.
-فلندع (يسوع) خارج هذا الأمر. لا أعتقد أن له أية علاقة بما يجري هنا. أحقاً؟

Fica fora disso, certo?
أبقى خارج هذا الأمر, حسناً؟