"خاسرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdedores
• falhados
• perder
• derrotados
• Falharam
• vencidos

Jennifer, minha querida, na vida há ganhadores e perdedores.
جينيفر عزيزتي في الحياة هناك رابحون وهناك خاسرون

Porque fomos habituados a acreditar que há sempre vencedores e perdedores, e que a perda de uns é o ganho de outros.
لأننا تدربنا على الإيمان بأن هناك دائما رابحون و خاسرون. وأن خسارتك تعني ربحي.

Pensei que todos os homens na vida dela eram falhados.
فلقد ظننتُ أن جميع الرجال فى حياتها كانوا خاسرون

Nem acredito que vos vou fazer esta pergunta... mas se algum de vocês falhados tivesse namorada... continuava a ver essas revistas?
حسنا , لا أصدق أنني أسألكم هذا يا رفاق لكن أيا منكم يا خاسرون حصل على حميمة هل ستظلون تقرأون هذه المجلات؟

Não ligues a conversas da treta. Só têm mal em perder, ese.
إنهم لا يدفعون ما عليهم هم فقط خاسرون منزعجون

Sempre que é desenvolvida uma nova droga, há vencedores e derrotados.
كل مرة دواء جديد يتم تطويره, هنالك رابحون و خاسرون.

Falharam!
خاسرون!

Há vencedores e perdedores, Deus não fará isso comigo.
هناك فائزون وهناك خاسرون والله لن يفعل هذا بي

Mas nesta sala não há perdedores. Fizeram um excelente trabalho.
لكن ليس هناك خاسرون في هذا الصف لقد أبليتم بلاءاً حسناً

- E todos os perdedores sentados no chão.
مثل خاسرون كبار السن يجلس على الأرضية، لربّما.

Um prémio por bilhete e os restantes seriam perdedores.
-تذكرة مدفوعة واحدة والبقية خاسرون -قم بكشطي" "

Os que dizem que não tenho alma, que não tenho princípios, são maus perdedores.
‏من يقولون إنني لا أتمتع بروح أو مبادئ،‏ ‏هم خاسرون يشعرون بالمرارة. ‏

Chamaste "perdedores" a um grupo com 10 anos.
لقد نعت مجموعه أطفال من 10 سنوات خاسرون

Como lhe disse, Treinador, estamos fartos de ser uns falhados.
كما أخبرتك يا مدرب نحن مستاؤن من أن نكون خاسرون

É patético. São uns falhados.
إذاً هذا اكثر شيئ حزين سمعته انتم ايّها الفتيان خاسرون

Os falhados como o Harvey Morris só sabem fazer uma coisa: tirar e continuar a tirar.
تَعْرفُ، خاسرون مثل هارفي موريس فقط يَعْرفُ شيءَ واحد، يأخذ ويأخذ دائما.

E três falhados estúpidos que estão a arruinar tudo para todos.
وثلاثة أغبياء خاسرون يفسدون الأمر على الجميع

Quando nos conhecemos, éramos uns falhados.
بالرغم من أننا عندما جِئنَا سوية... كُنّا،كويسين نحن كُنّا كُلّنا خاسرون.

Escutem, vocês vão perder de qualquer maneira.
أنظر أنتم خاسرون في كل الحالات فاجعل الخسارة ضئيلة بدل الخسائر الكلية

Falhadas são elas. - Vê o que elas estão a perder.
الخاسرون الذين خُدعوا .. نحن لسنا خاسرون ..

Bom apetite, Balzac, e boa viagem, derrotados.
بون أبتيه، بلزاك، وسفرة طيبة، خاسرون.

Não deve haver vencedores nem vencidos numa fusão.
هارفي ، لا يجب أن يكون هناك فائزون أو خاسرون في الإتحاد