"خاصةً إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Especialmente se
• sobretudo se
• Principalmente se

Tem a ver contigo, Especialmente se acharem que tu sabes
ولكنه عنك، و خاصةً إن كانوا يعرفون بأنك تعرف

Especialmente se essa amiga já viu melhores dias.
خاصةً إن كانت الفتاة قد عاشت أياماً أفضل

As toxinas podem provocar sintomas semelhantes Especialmente se isso lhe provocou lesão hepática.
السموم تسبب أعراضاً مشابهة خاصةً إن كان سبب لها فشل بالكبد

Os radiologistas leem sempre os RX dos bebés em diagonal, sobretudo se lhes pedem para descartar alguma patologia.
أطباء الأشعة لا يقرأون أشعة الأطفال بتركيز خاصةً إن طلب منهم استبعاد مرضاً ما

É genético e pode surgir de repente, se o doente ingerir muita proteína, sobretudo se não estiver habituado.
إن أكل المريض كمية كبيرة من البروتين خاصةً إن لم يكن معتاداً عليها فقط؟

Principalmente se não tiver efeito.
خاصةً إن لم يكن لها تأثير.

Se adoecer, podem substituí-la. Especialmente se ela morrer.
إن مرضت قد يستبدلها المستشفى و خاصةً إن ماتت

E há muitos lugares para esconder as coisas, Especialmente se o carro não é conduzido.
هناك أماكن كثيرة لإخفاء الأشياء خاصةً إن كانت السيارة لا تحتاج دفعها

Eu não a culpo por dar uma escapadela... Especialmente se ela apanhou-te primeiro a dar uma escapadela.
وأنا لا ألومها إن بحثت بالخارج خاصةً إن اكتشفت أنك كنت تخونها أوّلًا

A magia pode levar à ruína, Especialmente se ela se voltar contra ti.
بإمكان السحر أن يكون خرابًا خاصةً إن كانت الخدعة عليك

Lembra-te de cobrir a tua rectaguarda, Especialmente se o teu oponente é um idiota.
تذكّروا أن تحموا ظهوركم خاصةً إن كان خصمكم وغدًا.

Especialmente, se não contar ao seu médico da infertilidade.
خاصةً إن لم تخبري طبيب الخصوبة

Especialmente se fores um fanatico por dinossauros, como eu.
خاصةً إن كنت مهووس بـالديناصورات مثلي

Especialmente se achares que vai ser para sempre.
خاصةً إن كنت تظن انه الوداع النهائي

Especialmente se não queres chamar atenções indevidas.
خاصةً إن كنت لا تريد أن تلفت الأنظار

Especialmente, se for difícil.
خاصةً إن كانت مُضنية

Vocês devem ficar lá atrás, sobretudo se tiverem joias ou placas de metal.
ربما يجدر بكلاكما الذهاب لهذا الجانب من الغرفة خاصةً إن كنتم ترتدون أي حلي أو بأجسادكم أي نوع من المعادن ماذا؟

Principalmente se falar.
خاصةً إن بدأ بالكلام