"خاص بنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso próprio
• nossa própria
• a nossa
• para nós
• uma coisa nossa

Treinamos mais definidores de perfis, contratamos analistas técnicos, contactos com os média, e temos o nosso próprio génio residente.
دربنا المزيد من المحللين وظفنا محللين تقنيين و منسقي اتصالات مع الصحافة و حتى اننا حصلنا على عبقري مقيم خاص بنا

Podíamos passar uns tempos fantásticos, a cantar e a dançar no nosso próprio programa de TV.
يمكننا أن نحظى بوقتٍ طيب بالغناء والرقص بعرض خاص بنا في التلفاز

Precisamos do nosso próprio tradutor para isto.
أعني, نحن نحتاج إلى حجر كريم خاص بنا لنحل هذه الفوضى

Com esse dinheiro podemos comprar a nossa própria casa.
مع هذا المال نستطيع شراء منزل خاص بنا

Precisamos da nossa própria conferência de imprensa.
مانحتاجه هو أن نقوم بوضع مؤتمر صحفي خاص بنا.

Pode ser uma grande merda, mas será a nossa merda.
قد يؤول هذا إلى لا شيء ولكنه سيكون خاص بنا

Ou podes ficar cá e faremos um baile só para nós.
أو بامكانك البقاء هنا و نحظى بحفل رقص خاص بنا

Isto é uma coisa nossa, não tua!
أمي , توقفي هذا خاص بنا ليس بكِ

Agora vamos ter o nosso próprio saloon.
الآن نحن نسعى لامتلاك ملهىً خاص بنا

É por isso que precisamos do nosso próprio lugar.
حَسناً، لِهذا نَحتاجُ مكاناً خاص بنا

Este homem quer dar-nos o nosso próprio salão de chá, no Anel Superior da cidade!
... هذا الرجل سيعطينا متجر شاي خاص بنا في الحلقة العليا

Felizmente, nós temos o nosso próprio psicopata.
لحسن الحظ، لدينا مريض نفسي خاص بنا

Dois aceleradores Van de Graaff, o nosso próprio "Ciclotron"
معالجي سرعة و سيكلوترون خاص بنا

Podíamos começar o nosso próprio cardume.
يمكننا أن نصنع سرب خاص بنا

Estive a pensar, quando terminares os estudos e juntarmos algum dinheiro, dentro de alguns anos, podemos comprar a nossa própria casa.
انا كنت افكر بأنه , انت تعلمين عندما تنهين دراستك وندخر بعض المال , في غضون سنوات قليلة .علينا أن نبدأ في التفكير حول الحصول على مكان خاص بنا

Sim, porque precisamos de fazer a nossa própria investigação.
أجل، لأننا بحاجة للقيام بتحقيق خاص بنا

Dada a ausência de uma proteína natural que realize a química necessária, decidimos desenvolver a nossa própria proteína em laboratório para converter A numa base que se comporta como G, a partir de uma proteína que realiza uma química parecida sobre o ARN.
نظرًا لغياب حدوث البروتين الطبيعي الذي يؤدي الكيمياء اللازمة، قررنا تطوير بروتين خاص بنا في المختير لتحويل أدنين إلى قاعدة تتصرف مثل غوانين، بدءًا من البروتين الذي يؤدي الكيمياء ذات الصلة بالحمض النووي الريبوزي أو رنا.

Só está a pensar no que quer e isso não é justo para nós.
انت تعلمين أنك تفكرين فى ما تعتقدين ولا شىء خاص بنا أماندا أريد أن يحدثنى والدك على التليفون

Sim, é tipo uma coisa nossa.
.أنه نوعاً ما شيء خاص بنا