"خاص جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito especial
• tão especial
• muito específico
• muito pessoal

Entrámos numa casa com um sistema de gravação de vídeo muito especial. (Vídeo)
و دخلنا الى منزل يملك نظام خاص جدا لتسجيل الفيديوهات المنزلية

Gostaria de vos falar sobre um grupo muito especial de animais.
أريد أن أحدثكم عن نوع خاص جدا من الحيوانات.

O Eric encontrou alguém muito especial, e vocês os dois estão a dar cabo disso.
إيرك لقد حقق شي خاص جدا وصعب وانتما الاثنان تخربانه عليه

O que há de tão especial nesta bateria híbrida?
ما هو خاص جدا حول هذه البطارية الهجينة؟

Para um tipo de exercício muito específico.
لتدريب من نوع خاص جدا

É uma coisa muito pessoal.
إنه شيء خاص جدا

O número 2461, mas tenho um bom pressentimento em relação a ti e há algo de muito especial.
2461. ولكنى لدى احساس جيد جدا عنك ويوجد شئ خاص جدا جدا فيك

Hoje vou entrar com uma convidada muito especial.
الليلة انا منتظر ضيف خاص جدا السيدة اينومس

E agora, como sabem, temos uma tradição muito especial, aqui no Campo Espírito de Trovão.
والأن، كما تعرفون عندنا تقليد خاص جدا هنا في رعد روح المعسكر.

Acho que quando crescer vai ser escritor ou filósofo ou fazer algo de muito especial com toda aquela solidão.
أعتقد أنه عندما يكبر سيكون كاتب او فيلاسوف شيء خاص جدا متعلق بالوحدة

mas que o governo de Caprica vai ter um interesse muito especial nele, no seu negócio,
ولكن حكومة كامبرسا تهتم اهتمام خاص جدا به ، اعمالة

E agora que estou de saída, há alguém muito especial...
وأنا الآن أن الخروج , هناك شخص خاص جدا...

Vamos ter uma reunião muito especial esta noite, tanto para o Pai, como para as nossas visitas.
45. نحنعلىوجود اجتماع خاص جدا هذه الليلة، عنالأبوزوارنا

Stewie, o papá precisa das tuas mãozinhas pequeninas para um projecto muito especial.
ستوي , والدك يحتاج أيدك الصغيرة لعمل خاص جدا

Está agora num lugar muito especial. Entre o nosso mundo e outro, talvez entre a vida e a morte.
إنك الآن في مكان خاص جدا بين عالمنا وعالم سواه

Se tivessem durado mais tempo e produzido outros modelos, talvez mesmo o autocarro, talvez até o limpa-neves, veríamos mais deles, hoje em dia, e não seria assim tão especial.
إذا كانت قد استمرت لفترة أطول وتنتج نماذج غيرها من السيارات، ربما الحافلة، وربما حتى في سنووبلوو، كنت انظر الكثير منهم هنا اليوم، وأنه لن يكون خاص جدا.

Que há de tão especial cá em cima?
ما هو خاص جدا حتى هنا؟

É muito específico.
وهذا هو خاص جدا.

Isso é muito específico.
هذا خاص جدا.

muito pessoal e muito importante.
خاص جدا و مهم جدا