"خاطئه" - Translation from Arabic to Portuguese

• errada
• errado
• errados
• erradas
• falso
• falsas
• falsa

Pela lenta e dolorosa adição e depois podem ter a certeza absoluta que qualquer fórmula que vocês possam sonhar estará bastante errada.
بالجمع البطيء و المؤلم و ثم يمكنك أن تكون متأكدا بأن أي معادله قد تحلمون بها أنتما سوف تكون خاطئه

Podiam ter a impressão errada.
هذا اليومِ والعُمرِ هم لَرُبَّمَا فهموا الفكره بطريقه خاطئه

Um movimento errado, e os teus pais morrem. Entendeste?
حركه واحده خاطئه عندها يموت أبواك ، أفهمت؟

Quero ouvi-lo dizer que mentiu e que o que fez é errado!
لا، أنا أريد أن يقول بأنه كذب و فعلته كانت خاطئه

Deveria ter dado certo, mas os cálculos deles estavam errados.
لقد كان من المفترض أن يكون رائعاً ولكن كل حساباتهم كانت خاطئه بالمره

mas quão dificil seria carregar mortes que são erradas?
فكيف سيكون ضميرنا الان لنحمل جريمة قتل خاطئه

Um movimento em falso, volto para a prisão. Não me incomode.
خطوة واحدة خاطئه , وسأعود للسجن لا تورطينى فى الأمر

Bem, todas as memórias sobre a tua mulher e filha são falsas.
جميع ذكريات حول زوجتك وابنتك كلها خاطئه وزائفه انهما كحلم

Isto é culpa minha. Programei isto tudo de forma errada.
لقد كان هذا خطئى ، لقد اعددت له بطريقه خاطئه

Só se a dose estiver errada, portanto vê se não te enganas.
فقط اذا كانت الجرعة خاطئه يجب ان تجعل الخليط سليم

Sim, não sei consigo, mas a maioria das pessoas concordaria... que nós começamos de forma errada e temos agora a oportunidade de consertar.
أنا لا أعرفك لكن الجميع إتفقوا أن البدايه كانت خاطئه و نود أن نعوضك عنها

Se falar agora com o treinador, os outros sítios podem ficar com a ideia errada.
أذا أتصلتِ بالمدرب الآن الجامعات الأخرى ربما ستأخذ فكره خاطئه

- Só tentei fazer a coisa certa. - E saiu errada.
فقط احاول عمل الشيء الصحيح خاطئه تماماً.

Não, quarto errado. Ela está a mover-se, deve ser em cima.
كلا ، الغرفه خاطئه إنها تتحرك لابد أنها فوقك

Vesti o fato de pinguim para te mostrar o quanto estás errado.
لبست بدلة البطريق لاريك ان معتقداتك خاطئه

Sou tão picuinhas e acho que disse algo errado ou que parecia uma idiota.
حادة المزاج و أنني تفهوت بأشياء خاطئه أو انني بدوت كالحمقاء.

Estes estão errados. Devia estar Março.
هذه التقارير خاطئه, كان يجب أن يكتبوا لشهر مارس.

E o empregado trazia pratos errados.
فأن النادل سيحضر اشياء خاطئه

Por me ter dado uma educação e por me manter afastada de tudo isto, mas vi coisas que sei estarem erradas.
لانك قدمت لى التعليم وابعتدتنى عن كل هذا لكننى رايت امورا اعرف انها خاطئه

E quando tomas decisões pelas razões erradas, elas podem voltar e morder-te no cu.
و عندما تتخذ قرارات علي أسباب خاطئه يمكنها ان تعود و تسبب لك المشاكل

Um passo em falso e, não há volta. Desculpa.
.لا مجال للتوضيح الآن عندما تأخذ خطوة خاطئه فلا مجال للتراجع بعدها

Faz hábito de deixar o Instituto falar por si, mesmo que as palavras que usam sejam falsas?
اهى عاده ان يتكلم المعهد باسمك حتى ولو كانت هذه المعلومات خاطئه ؟

- Contactamos a companhia dele, a informação na ficha de inscrição era falsa.
إتصلنا بشركته، المعلومات في سجل الترشيح خاطئه