"خاطئُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• está errado
• enganado
• de errado
• que se passa

O programa do Lassard é um erro... e quem pensar de outra maneira está errado.
برنامج لازارد هذا غلطة. . وأي واحد يَعتقدُ ما عدا ذلك فهو خاطئُ.

Isso está errado a tantos níveis!
ذلك خاطئُ على العديد من المستويات المختلفة.

Eu ouvi o que o Harris disse e ele está errado.
سَمعتُ ما الذي قالَة هاريس ، وهو خاطئُ.

Estive enganado a vida toda.
أنا كُنْتُ خاطئُ كُلّ حياتي.

Diz-me que estou enganado.
أخبرْني أَنني خاطئُ.

O que há de errado nisto?
الذي خاطئُ بهذه الصورةِ؟

OK, então, por favor, diz-me o que se passa.
الموافقة، ثمّ، رجاءً، أخبرْني الذي خاطئُ.

é isso que está errado!
ذلك الذي خاطئُ.

O que está errado com a vossa casa-de-banho?
الذي خاطئُ بحمّامِكَ؟

Isto está errado! É tão errado!
هذا خاطئُ هذا خاطئُ جداً لا

Porque se o livro de ensino está errado...
لأن إذا إنّ الكتاب الدراسي خاطئُ...

- Tenho a certeza que está errado.
أَنا متأكّدُ هو خاطئُ.

Bem, isto está errado...
حَسناً، هذا خاطئُ...

Isto está errado.
هذا خاطئُ جداً

Está enganado.
ذلك خاطئُ.

Porque tudo o que há aqui de errado estará em evidência.
لأن كُلّ شيءُ خاطئُ

O que se passa é que o nosso filho limpou o nosso bar todo.
الذي خاطئُ بأنّ إبنِنا تَخلّصَ من كامل وزارةِ مشروبنا الكحولي.