"خاطر بحياته" - Translation from Arabic to Portuguese

• arriscou a vida
• arriscou a sua vida
• arriscou-se

O Coronel Childers arriscou a vida para a senhora aqui estar, a ver estas crianças a brincarem.
الكولونيل شيلديرز خاطر بحياته حتى تكونى أنتى هنا, سيدتى تشاهدى هؤلاء الأطفال يلعبون خارج النافذة

Aquele rapaz, o Kyle, arriscou a vida para me procurar.
هذا الولد ، كايل خاطر بحياته ليأتى و يجدك

Inspecionam um soldado imperial que arriscou a vida a lutar em Xangai?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

Pode ler também sobre um homem que arriscou a sua vida para salvar o seu vizinho.
وكنت ستقرأ أيضاً عن الرجل الذي خاطر بحياته لإنقاذ جاره

Era procurada por homicídio, mas um tipo no meu sonho arriscou-se para me salvar.
لقد كنتُ مطلوبةً للعدالة، لكنَّ ذلك الرجل الذي في الحلم، لقد خاطر بحياته لينقذني

Ele até arriscou a vida para te ver mais uma vez.
في الحقيقة، لقد خاطر بحياته ليتمكن من رؤيتكِ مرة أخرى

E arriscou a vida para salvar-me mais de uma vez.
وقال انه خاطر بحياته لإنقاذ لي أكثر من مرة

Ele arriscou a vida por uma tonelada de ouro, eu não.
هو خاطر بحياته من أجل طن من الذهب ، ولكننى لم أفعل

Após 6 horas, o negociador Danny Roman arriscou a vida a desarmar o raptor para solucionar o caso.
بعد مفاوضات 6 ساعات داني رومان خاطر بحياته بنزع سلاح الرجل وانهاء المشكلة

Esse fulano arriscou a vida dele e da família, e não o vou deixar ser morto por uma bando de prisão.
الرجل خاطر بحياته وبعائلته ولن اتركه يُقتل بواسطة أحد عصابات السجن الوضيعة

O Sloan arriscou a vida dele para salvar a minha, mesmo quando eu andava a dormir com a miúda dele.
تعلمين ان سلون خاطر بحياته من اجل انقاذ حياتي حتى عندما كنت انام مع فتاته

Ele arriscou a vida por mim, e quer que eu retribua a mentir e a atrapalhar a missão dele?
ولكن لا تتشاركى المخابرات معه لقد خاطر بحياته من أجلى وأنتِ تطلبى منى أن أرد له الجميل بالكذب وتعطيل مهمتهم ؟

Até traiste um homem que arriscou a vida para te ajudar.
أنتَ حتّى خنت الرجل الّذي خاطر بحياته لمساعدتك.

arriscou a vida por mim, mais vezes do que posso contar.
لقد خاطر بحياته من أجلي أكثر مما أستطيع عده

Este tipo arriscou a vida para ajudar pessoas e pode muito bem ter sido assassinado.
هذا الرجل خاطر بحياته كي يساعد الناس وهذا كاد أن يتسبب في مقتله

arriscou a vida dele para salvar a minha mais do que uma vez.
لقد خاطر بحياته لإنقاذ حياتي أكثر من مرة

Devem ter apanhado o meu homem vivo. Ele arriscou a vida para salvar-me.
اعتقد بانهم اخذوا احد رجالي حياً لقد خاطر بحياته لانقاذي

Aquele homem arriscou a vida dele pela minha.
ذلك الرجل خاطر بحياته لإنقاذي.

Que tipo de homem que arriscou a sua vida a combater pela noite fora, levando pelos próprios pés munições tão importantes aos seus companheiros na linha da frente, manejando a sua metralhadora durante a luta.
أي نوع من الرجال خاطر بحياته طوال ليل المعركة الذخيرة هى ما تشتد الحاجة إليها للركض حافي القدمين ذهابا وإيابا

Estou a ponto de abandonar o homem que arriscou a sua vida por mim.
أحقاً؟ لأنني سأترك الرجل الذي خاطر بحياته من أجلي.

O Mike arriscou-se por mim e agora a Susan está viúva e um menino de nove anos tem de crescer sem pai.
رينيه مايك خاطر بحياته لأجلي و الآن سوزان أصبحت أرملة