"خالتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tia

Amanhã vamos para casa da tia em Nishinomiya.
وغدا سنذهب عند خالتنا في نيشينوميا

Esteve com a tia Paula até ela morrer.
لقد كانت ترعى خالتنا باولا حتى وفاتها

A última vez que vimos a tia, tu mesma disseste que te parecia incrível que a tia pudesse viver assim, com essa cabeça e meio cega.
...تذكري. أنت نفسك كنت تتعجبين من أن خالتنا باولا كانت تتدبر أمورها و هي في حالتها الصحية تلك

Foi levada como pagamento pela nossa tia Dahlia, que depois amaldiçoou todos os primogénitos Mikaelson para a eternidade.
أُخذت كقسط من قبل خالتنا (داليا) والتي لعنت عندئذٍ كلّ المواليد البكر لآل (مايكلسون) إلى الأبد.

Dizendo a todos que ele está com a tia Carol em Miami?
و تخبرين الجميع أنه مع خالتنا (كارول) بـ(ميامي)؟

A nossa tia há-de vir buscar-nos.
ستأتي خالتنا كي تقلّنا

- Por acaso perguntaste, se por algum milagre parecido, a nossa tia Dahlia também está viva?
هل سألت ما إن كانت خالتنا (داليا) أيضًا بمعجزة مماثلة ما تزال حيّة؟

Eu jogo. Lembra-me das viagens para visitar a minha tia Frida.
سألعب ، ستذكرني بـ (استير ) المهيمن في رحلتنا لرؤية خالتنا (فريدا) ذات الرائحة

Estamos ligados à força vital dele, pelo mesmo feitiço que a tia Dahlia usou para me manter viva mil anos.
نحن موصولون بقوّته الحياتيّة عبر نفس التعويذة التي استخدمتها خالتنا (داليا) لإبقائي حيّة لألف سنة.

Lembras-te quando fomos dormir a casa da tia Missy?
أتذكرين حين بتنا عند خالتنا (ميسي)؟

- É o gato da tia Wendy?
هيا هل تلك قطه خالتنا (ويندى) ؟

- E não é o gato da tia Wendy.
- وتلك ليست قطه خالتنا (ويندى)-

É a tia Wendy.
انها خالتنا (ويندى) بنفسها

Ela é... nossa tia.
-إنّها خالتنا