"خامدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• inerte
• inactiva
• baralho
• semicerrados

A pressão que existe nestas condutas actualmente, vai provocar uma reacção da substância com o gás e torná-lo inerte, por isso preciso que a pressão seja reduzida cerca 50%.
الموجود بهذه الأنابيب، فالمادة سوف تتفاعل كيميائياً مع الغاز وتصبح خامدة

Oh, é completamente inerte enquanto se mantém à temperatura correcta.
أوه، المادة خامدة جدا طالما حُفظت في در جة الحرارة الصحيحة

- Sim, exacto, agora estás inactiva. Mas a lava ferve aí dentro.
أنت خامدة الآن، لكن الأمور بدأت تتصاعد

Não está inactiva, está a libertar calor.
إنها ليست خامدة ، تتعرض للحرارة

Pediu mais uma carta com um 10, quando o baralho estava pesado mas recusou com uma 11, num mais leve.
لعب على الطاولة 10 وهي نشطة ولم يلعب على 11 وهي خامدة.

Passada solta, olhos semicerrados, sorrindo só um pouco porque sabes o que todas as mulheres estão a pensar.
خطوة بسيطة أعين خامدة.. الإبتسام قليلًا، لأنك تعرف..

O Destruidor torna-se numa casca inerte.
المدمر سيصبح قشرة خامدة

Em três situações diferentes os observadores disseram-te que o baralho não estava favorável, mas mesmo assim continuaste.
في ثلاثة حالات مختلفة، أخبرك المراقب أن المنضدة خامدة... لكنّك واصلت اللعب.

Micky, eu não joguei com um baralho não favorável três vezes.
لم ألعب على منضدة خامدة لثلاث مرات.

Passada solta, olhos semicerrados.
خطوة بسيطة، أعين خامدة