"خبرة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• experiência em
• experiência de
• experiência no
• experiência a
• experiência na
• experiente na
• experiente em
• tem experiência

Podemos não perceber de radiadores, em si, mas temos experiência em aquecer e arrefecer ambientes.
نحن لا نعلم شيئا عن المدفأة بذاتها لكن لدينا خبرة في بيئة التبريد والتسخين

Todos eles têm quatro anos de experiência em batalhas.
كل واحد من هؤلاء الرجال يتمتع ب 4 سنوات خبرة في القتال

Uma arma pode ser a experiência de uma vida.
يمكن أن يكون الأكثر خبرة في استعمال المسدس

Monica? Algum de vocês tem experiência de artes marciais?
هل يوجد لأي شخص خبرة في هذا المجال؟

Por curiosidade, tem experiência no fabrico, Sr. Kearns?
مجرد فضول هل لديك أي خبرة في التصنيع سيد ،كيرنس؟

Não, hum, eu não tenho, grande, experiência, a supervisionar outros.
لا ، ليس لدي خبرة في الإشراف على الآخرين

Qualquer pessoa com experiência na área sabe que entornar uma bebida em si mesmo é uma desculpa comum para sair da mesa.
"أي أحد لديه خبرة في هذه المهنة" "يعلم سكب عصير على نفسك"

- Tens experiência em fotografia?
ألديكِ خبرة في التعامل مع آلة التصوير ؟ أجل ، قليلاً

O facto de que não ter qualquer experiência em cuidar de crianças pouco importava para estas mulheres de Upper East Side.
الحقيقة ليس لدي أدنى خبرة في مجال رعاية الطفولة أسرعت إلى رئيسة الأسرة بالجانب الشمالي الشرقي

Ex-spetsnaz, Forças Especiais. experiência em combate:
جندي سابق في القوات الخاصة الروسية :خبرة في المعارك

Têm experiência em ferimentos de balas ?
لديك خبرة في التعامل مع جروح الطلقات الناريّة؟

Tenho experiência em medicina de combate, no exército Soviético.
...عندي خبرة في الإسعافات العينيّة في الجيش السوفييتي

Tem alguma experiência de trabalho com mamíferos marinhos?
هل لديك أي خبرة في التعامل مع الثديات البحرية؟

Necessitas de experiência de vida. Eu posso dar-te isso.
ستحتاج إلى خبرة في الحياة انا يمكنني أن اعطيك ذلك

Estes pilotos tem alguma experiência de luta contra os Wraith?
الطيارين هل لديهم أي خبرة في قتال الريث؟

Se ela meteu-se em algo, vou colocar alguém com experiência no caso.
ان كانت في وضع خطير اريد ان ارسل احداً ذو خبرة في تلك القضايا

Uma pessoa que sabe construir um restaurante de sucesso e com mais de 20 anos de experiência no ramo da restauração.
شخصٌ ما يعرف ما يلزم لبناء مطعم كبير. شخصٌ ما له أكثر من 20 عام خبرة في صناعة الخدمات الغذائية.

Parece que dado ao vosso corrente emprego que vocês tem alguma experiência no campo da medicina.
كما هو ظاهر من خلال وظائفكم الحالية أن لديكم خبرة في مجال الطب

Nenhum de nós tem experiência a governar uma cidade, exceto ele.
ليس لدى أحد منا خبرة في تنظيم مدينة عدا هو

Tem experiência na administração da CTU. Tu não tens.
لديه خبرة في إدارة الوحدة

Um homem experiente na guerra para nos ajudar a limpar e a erradicar os pagãos selvagens do nosso meio agora e para sempre.
رجل ذو خبرة في الحرب ليساعدنا علي القضاء علي الوثنين المتوحشين وتطهيرنا منهم إلي الأبد

Disse ser experiente em descobrir psicopatas que tentavam passar despercebidos.
لقد ادعي أن لديه خبرة في معرفة المرضى النفسيين الذين يُحاولون الشفاء من مرضهم.