"خبره" - Translation from Arabic to Portuguese

• experiência
• experiente
• experientes

Bem, teve sorte. Eu tive mais experiência nisto, do que a maioria das pessoas no meu planeta.
هذا من حظك , لأنى أكثر خبره فى هذه الأشياء من أى شخص على كوكبى

Porque rasgar a garganta de alguém é uma experiência de ligação?
لأن تمزيق حلق شخص ما هي خبره ترابط حقاً ؟

Na verdade, o Sr. Renard praticamente não tem nenhuma experiência política.
في الحقيقه السيد رينارد واقعيا بلا خبره سياسية علي الاطلاق

Encontrar o Barlow pode não ser tão fácil. Ele é experiente.
لن يكون العثور على بارلو بالأمر السهل إنه ذو خبره

Mas até que os aviões tenham inspeccionado a zona, retemos os pilotos mais experientes e metade dos aviões.
حسنا جدا . وحتى يقوم مستكشفينا بتفتيش المنطقه سنحتفظ بطيارينا الاكثر خبره ونصف طائراتنا فى الاحتياطى

O meu oponente, obviamente, tem muito mais experiência com armas mortais.
خصمي من الواضح انه لديه خبره اكبر مع الاسلحة المميته

Nomeie alguém mais dedicado ou inteligente, que tenha mais experiência que eu.
اذكر لى شخص واحد أكثى ذكاء منى أو أكثر خبره

A minha mãe e eu mudávamo-nos muito, pelo que eu tenho experiência com este tipo de coisas.
أنا وأمي أنتقلنا كثيراًً لذا لدي خبره عن هذه الأمور

Mas a verdade é que nenhum de nós tem experiência de ver um deficiente profundo a andar pelos corredores com os alunos.
ولكن حقيقة الأمر أن كلانا ليس لديه أية خبره فى التعامل مع رجل متخلف عقلياً جداً يسير داخل فصولنا

Alberto, acho que você tem experiência em Baciloscopia. - Sim.
ألبيرتو , أعتقد إنك لديك خبره فى فى الكيمياء الحيويه

Madre San Alberto, estes senhores tem boa experiência médica em Córdoba e em Buenos Aires.
الأخت سان ألبيرتو، هؤلاء السادة المحترمين لديهم خبره طبيه جيده في كوردوبا وبوينس آيرس

Reconheço, tenho pouca experiência, mas isto não está a correr bem, pois não?
أعترف، ليس لدي خبره كافيه لكن الأمر ليس علي ما يرام، اليس كذلك؟

Deixar-te gerir este lugar seria uma grande experiência educacional.
تركك تدير هذا المكان ستكون خبره تعليميه عظيمه لك

Ela provém de uma grande família e tem muita experiência nesta área.
أتت من عائلة كبيره لذلك هي... لديها خبره في هذه الأمور.

Alguém com a experiência da Unidade, faz dinheiro de seis dígitos no setor privado.
الشخص الذي لديه خبره بالعمل في يحصل على في المتوسط على ستة أضعاف مايحصل عليه في القطاع الخاص

Mas, estás a jogar com as nossas poupanças e não tens experiência.
لكنك تغامر بمدخرات حياتنا.. وليس لديكَ أي خبره..

Não tenho muita experiência de campo para a minha formação de parteiro.
لم أحصل على خبره عملية كافية للتدريب على التمريض

Estou a tentar aterrar um avião sem nenhuma experiência.
احاول ان اقود طائره من دون اي خبره

Ninguém a obriga a ver. Além disso, ela é experiente.
لا يجبرها أحد على مشاهدة ذلك بالإضافه إلى ذلك , هى ممثله ذات خبره

Tive a ajuda de um experiente piloto civil, senhor.
كان لدي مساعده من قبل شخص ذو خبره ,طيار مدني ,يا سيدي

Não penso que não é alpinista, só acho uma loucura dizer que é um alpinista experiente.
,كلا , انا لا اظن بأن القاتل ليس متسلق ولكن اعتقد انه من الجنوني قول ذلك انه متسلق ذو خبره

O Capitão Durieux precisa de homens corajosos e experientes, é uma missão extremamente perigosa.
يحتاج النّقيب ديريس رجال شجعان رجال ذو خبره هي مهمّة خطرة جدا