| Boa notícia. Ela morreu. Vamos ficar com a casa. | Open Subtitles | خبرٌ سعيد، لقد فارقت الحياة وسنحصل على المنزل |
| Achei que uma notícia destas devia ser dada pessoalmente. | Open Subtitles | ظننت بأنّه خبرٌ يجب أن أوصله بشكلٍ شخصيّ |
| Hoje temos muito poder, cabe-nos a nós decidir o que fazer. Essa é a boa notícia. | TED | نملك الكثير من السلطة اليوم ، ويعود إلينا ما سنفعله بتلك السلطة. وهذا خبرٌ جيد. |
| Golde, tenho novidades para você. | Open Subtitles | قولدي، قولدي لديّ خبرٌ رائع من أجلك |
| Tenho novidades pra você. Eles estão certos. | Open Subtitles | لدي خبرٌ لك ، انهم محقون |
| Tenho más notícias, meu amigo. Para ti é o fim da viagem. | Open Subtitles | ثمّة خبرٌ سيّء يا صديقي، لقد انتهت الرحلة بالنسبة إليكَ. |
| Quero lhe dar uma notícia como amigo. | Open Subtitles | لدي خبرٌ ما، أشعر بأنه علي اخبارك به كصديق |
| Mas tenho uma notícia para si, executivo. | Open Subtitles | لكن لديّ خبرٌ لك، أيها المدير التنفيذي... |
| Ok, acho que nós celebramos, o que é uma boa notícia. | Open Subtitles | يومٌ مشهود... حسنا, أظن أنه ينبغي علينا أن نحتفل, وهذا في حد ذاته خبرٌ جيد |
| Então, bebe um pouco de vinho, apanha o teste, leva a tua mãe à casa-de-banho e se a notícia for má, fica bêbada, decidimos depois o próximo passo. | Open Subtitles | لذلك ستتناولين بعض النبيذ ثمّ ستذهبين لتحصلين على أداة اختبار الحمل.. وتدخلين والدتكِ إلى دورة المياه وإذا كان خبرٌ سئ اثملي قليلاً |
| É uma notícia óptima, não é? | Open Subtitles | حسنٌ، ذلك .. خبرٌ طيّب ،صحيح ؟ |
| O Lorde Melchett é uma má notícia. | Open Subtitles | اللورد ميلشيت خبرٌ سيء |
| Mas tenho uma notícia nova. | Open Subtitles | لكني لديَ خبرٌ جديد لَك |
| Temos estado a monitorizar os servidores inter-agências. A notícia acaba de ser divulgada. | Open Subtitles | لقد كنا نراقب "سيرفرات" الوكالات وأتى خبرٌ للتو بأن (جمعة) قد مات، وأن (تيلور) قد نجت |
| notícia de última hora. | Open Subtitles | أجل, خبرٌ عاجل. |
| Nenhuma notícia dele. | Open Subtitles | لا، ليس هنالك خبرٌ عنّه |
| Que notícia fabulosa! | Open Subtitles | هذا خبرٌ رائع ، يا سيّدي ! أنت شخص رائع |
| Bem... Realmente é uma notícia triste. | Open Subtitles | هذا خبرٌ محزنٌ فعلاً |
| Vou dizer esta noite, tenho novidades. | Open Subtitles | سأخبركم الليلة. لديّ خبرٌ |
| São novidades sobre a tua querida irmã. | Open Subtitles | خبرٌ بشأن أختك التي تحبُها |
| Tenho novidades, Sr. Specter. | Open Subtitles | بالواقع ، لديّ خبرٌ جديدٌ بالنسبةِ لك أيّها السيّدُ(سبكتر)، |
| más notícias. Têm de mudar os quatro pneus ou ainda morrem na estrada. | Open Subtitles | خبرٌ سيىء, يجبُ عليّ تغيير كل الإطارات الأربعة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 