"ختمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu Selo
• o selo
• carimbado

Descerá do seu trono para me marcar com o seu Selo, e, quando se aproximar o suficiente...
و عندما يهبط من عرشه و يعطينى ختمه و عندما يقترب بما يكفى

Leiam por si mesmos... o quanto António os ama, ama Roma... nisto, no seu último desejo com o seu Selo.
... أقرأ بنفسك ..."كيف يحبك "أنطونيو" ويحب "روما ... فى هذه،وصيته الأخيرة وعليها ختمه ...

É assim que o Leland Schiller vai partir o seu Selo.
بتلك الطريقة سيكسر ختمه

O seu marido forneceu-lhe o selo de aprovação em troca da morte dos seus rivais.
لقد عرض عليه زوجك ختمه كمبادلة للتخلص من أحد منافسيه

Vamos garantir que ele vai partir o selo antes que os teus amigos possam para-lo.
ونتأكد أن يكسر ختمه قبل أن يوقفه أصدقائك

O passaporte de Cecil L'lvely's foi carimbado pela Imigração dos US, há duas semanas em Boston.
جواز سفر سيسل لايفلي تم ختمه من قبل دائرة الهجرة الامريكية قبل اسبوعين في بوسطن

Está assinado pelo Presidente. E carimbado.
هذا توقيع رئيس الاتحاد هناك و هذا ختمه

Ela é a razão dele ter partido o seu Selo.
كانت هي السبب في أن يكسر ختمه

Ela estava demasiado ocupada a conspirar para que o Leland Schiller partisse o seu Selo.
كانت مشغولة جداً بالتخطيط لإخراج (ليلاند) ليكسر ختمه

Finalmente partindo o seu Selo.
ويكسر ختمه أخيراً ..

Isso é porque eu chego ao anoitecer, todas as quintas-feiras, partilho uma taça de vinho com o xerife, ele grava aqui o seu Selo, eu levo-o ao príncipe John e assim ele sabe que está tudo bem nas províncias.
ذلك لأنني أصل عند الفجر كل خميس نشارك قدح نبيذ مع (عمدة البلدة) يختم ختمه هنا آخذه إلى الأمير (جون) ويعرف الأمير أن كل شيء على ما يرام في المحافظات

O Leland Schiller anda por aí algures prestes a partir o seu Selo.
إن (ليلاند شيلر) على وشك كسر ختمه

Conhece o seu Selo?
أتعرف ختمه ؟

O Leland partiu o seu Selo.
لقد كسر (ليلاند) ختمه

Ela pode levá-lo a partir o selo sem que nem se aperceba.
ويمكنها أن تجعلها يكسر ختمه دون أن يدري

Então testemunha que neste dia... estou a quebrar o selo... que foi posto na minha presença, pelo Red em pessoa.
لذا إذا، إشهد بأنه بهذا اليوم قمت أنا بفتح المظروف والذي ختمه (ريد) بنفسه في حضوري

É o selo dele, senhor.
عليها ختمه يا سيدي

Está aqui o passaporte, carimbado no aeroporto de Berlim.
وهذا جواز سفره تم ختمه في مطار "برلين"