"خجلاناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• vergonha

Por alguma razão estranha, ele tinha vergonha daquilo... e mesmo assim, ele não admitiu.
لسبب غريب، كان خجلاناً من ذلك وحتى حينها، لم يعترف

-Posso sim. Devias ter vergonha
- بلى يمكننى , و أنت يجب أن تكوناً خجلاناً

Não tenho vergonha de dizer isto.
لستُ خجلاناً لقولي هذا الكلام.

Eu não tenho vergonha.
أنا لست خجلاناً

Não tens vergonha de ti próprio?
أنت ألست خجلاناً مِنْ نفسك؟

Para ser sincero, senti vergonha do Fred. Senti-me desconfortável.
لقد كنتُ خجلاناً من أجل (فريد)، لقد كان ذلك غير مُريح.

Tinha vergonha dela.
كنت خجلاناً منها

Não tenho vergonha. Não estou a sugerir que devias ter, mas...
لست خجلاناً