"خداعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• enganar
• enganado
• enganar-te
• enganá-lo
• enganá-la
• truques

Acha que quero te enganar outra vez?
لماذا افعل شيء مثل ذلك؟ اتعتقد اننى سأحاول خداعك ثانيةً؟

Não te estamos a tentar enganar, Eddie, estamos a pedir a tua ajuda.
نحن لا نحاول خداعك يا إدي، نحن نطلب مساعدتك.

Peço desculpa de o ter enganado, mas foi com boas intenções, e eu assumo a responsabilidade pelos meus actos.
سيدى الرئيس, أنا آسف على خداعك لكننى أؤكد لك أنه كان خداعاً حميداً وسأنال المسؤولية كاملة عن أفعالى

Queres saber, cabeludo? Foste enganado!
أنت تعرف ماذا، لك شعر الرجل لقد تم خداعك

Pensei que podias pensar isso e eu não queria enganar-te...
أنا أدرك أنك قد ظننت هذا أنا لا أريد خداعك

Eles estão a tentar enganar-te, a confundir a tua cabeça. Ignora-os.
انهم يحاولون خداعك , يعبثون برأسك , تجاهلهم

Nenhuma mulher consegue enganá-lo, Dr. Masters.
لن يكون هنالك اي امرأة قادرة على خداعك مرة اخري , دكتور ماسترز

Eu tentei enganá-la, convencendo-a a se casar com esse imbecil.
أنا التي حاولت خداعك لتتزوجي هذا المخادع

Eu não te conseguiria enganar.
لا استطيع ابداً خداعك سمنثا انك فتاة ذكية.

Só pensas com os olhos, portanto és fácil de enganar.
انت فقط تفكر من خلال عينيك هذا لماذا من سهل خداعك

Bolas! Pensava que te ia enganar ao ligar do fixo.
اصطدتك, ظننت بأني أود خداعك برقمي الجديد

Talvez a maior agência de espionagem do planeta o tenha tentado enganar.
ورُبّما أكبر وكالة تجسُّس في العالم قد تمكَّنت من خداعك.

Aceite a evidência, capitão, você foi enganado.
واجه الأمر يا كابتن , لقد تم خداعك

Bem, sou actriz. Talvez te tenha enganado.
أنا ممثلة ربما قد تمكنت من خداعك

Não quero que ache que está a ser enganado.
لا أريدك أن تشعر أنه يتم خداعك.

Foi enganado por aquele homem.
لقد تم خداعك من قِبل هذا الرجل.

Se eu não posso enganar-te, nenhum professor conseguirá.
إذا لم استطع خداعك فأستاذتك لن يستطعيوا أيضاً

Ouve, eu sei que parece que estou a tentar enganar-te ao dizer que não acho que sejas uma má pessoa, mas realmente acredito nisso.
أعلم أنه يبدو بأني أحاول خداعك بأن أقول لك أني لاأعتقد أنك رجل سيء لكن حقأً أعتقد ذلك

Passei todos os dias do nosso casamento a enganar-te, quando deveria ter-te feito feliz.
أمضيت كلّ يوم مِنْ زواجنا في خداعك بينما توجّب عليّ أنْ أحاول إسعادك

Estavas a tentar enganar-me e o Moisés a tentar enganar-te.
لقد كنت تحاول خداعي و"موسز" كان يحاول خداعك

Bapu eu posso enganá-lo como o príncipe mas não posso enganar a princesa nunca mais.
ديلوال؟ عمي.. يمكنني خداعك على أنني الأمير

Desde que voltou a Haven, ajudei a enganá-la.
. " في كل مرة تعودين فيها الي " هافين . لقد ساعدت فيها علي خداعك

E, além do mais, assim que fores humano, não teremos de nos preocupar com os teus truques outra vez.
و إضافةً، عندما تكون بشرياً، فلن نقلق حيال خداعك لنا ثانيةً