"خداعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• enganados
• enganar-nos
• enganar
• bluff
• enganas
• lixar-nos
• tramados
• brincar connosco
• fomos

Já fomos enganados uma vez, talvez sejamos enganados outra vez, mas não três vezes.
لقد تم خداعنا مرة، ربما سيتم خداعنا مرة ثانية، ولكن لن نخدع المرة الثالثة.

fomos todos enganados. Eu também queria acreditar nisto.
تمّ خداعنا جميعاً في هذا الأمر، أردتُ تصديق ذلك بشدّة مثل الجميع

Feita à imagem da filha do programador. - Vai enganar-nos, confundir-nos.
نموذج مجسّم لاِبنة رئيس المبرمجين هي تحاول خداعنا وإرباكنا

Ele queria enganar-nos a nós e a ele próprio, para se livrar da culpa.
لم يكن يريد خداعنا فقط بل أراد خداع نفسه.. للتخلص من الذنب

Imaginem uma máquina num ciclo a tentar ser cada vez melhor no ato de nos enganar.
تخيلوا آلة في جوف حلقة دوارة، تسعى جاهدة لتحسين الطرق في خداعنا.

Não, Karl, mesmo que ele perceba o bluff não o entregamos.
"لا ، "كارل حتى إن اكتشف خداعنا ، لن نسلّمه للشرطة

Pensas que nos enganas, animal estúpido?
-هل تظن أنك تستطيع خداعنا أيها الحيوان الغبى؟ -هل تظن بأنك تستطيع خداعنا؟

Mesmo morto, ele consegue lixar-nos.
حتّى بعدَ مماته تمكّنَ من خداعنا

Não poderia saber que estávamos todos a ser enganados.
انت لم يكن بمقدورك معرفه انه كان يتم خداعنا.

E contudo pensem em todas as vezes que temos sido enganados pelos Separatistas e como se infiltraram na República e perguntem-se a vós próprios
وحتى الان اعتقد ان جميع الاوقتا التى تم خداعنا فيه عن طريق الانفصاليين وكيف تسللوا الى الجمهورية

Não podemos ser enganados por um charlatão progressista que só se interessa em encher os seus próprios bolsos.
ربما تكون مميتة لا يمكننا أن نتحمل أن يتم خداعنا بوعود جوفاء يوماً بعد يوم والتي تبدأ وتنتهي بجيوبه المبطنة

De uma coisa tenho a certeza, nunca mais seremos enganados.
شيء واحد أعرفه بالتأكيد نحنُ لن يتم خداعنا مرة أخرى

Director, se estamos a ser enganados, preciso de provas.
أيها المدير, إذا كان تم خداعنا, أريد دليلا على ذلك.

Os mentirosos da Polícia de Los Angeles... estão a tentar enganar-nos, novamente, com meias verdades e mentiras.
نحن على الهواء الآن, والشرطه تحاول خداعنا مرة أخرى بأنصاف الحقائق و الأكاذيب

Talvez confiar não seja o termo certo, mas se conseguiu enganar-nos durante tanto tempo, creio que será eficiente com o americano.
ربما ثقة قد تكون الكلمة الخاطئة لكن إن كنتِ قادرة على خداعنا هذه المدة فأظن أنكِ ستكونين فعّالة مع الأمريكيون

Só o melhor para cobrir a nossa querida... Não consegues enganar-nos dizendo nomes de bebés, mãe.
الافضل لتغطية جميلنا , صغيرنا لا تستطيعى خداعنا حتي ننطق باسم الطفل , امي

Significa que não me consegues enganar com essa tua conversa de legal de advogado.
تعني أنكِ لن تتمكني من خداعنا بأي من خزعبلاتك القانونية القضائية

- Madre Emmanuel disse, "Lembre-se que, pode nos enganar...
الأمّ إيمانويل قالت: " تذكّرن، يمكنكُنّ خداعنا .."

Ele não teria oferecido nada se não estivesse a fazer bluff.
لم يكن يعرض أيّ شئ مطلقاً بل كان يحاول خداعنا ...

Não nos enganas, Wesley.
لا يمكن خداعنا ويسلي.

Eles vão tentar lixar-nos antes de nós os lixarmos.
سيحاولان خداعنا قبل أن نخدعهم

Acho que fomos tramados.
أعتقد بأنه تم خداعنا.

Eles pensam que podem brincar connosco?
يعتقدون بأنهم يمكنهم خداعنا ؟