"خدشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• arranhão

Vê-me bem isto. O melhor plástico de sempre. Nem um arranhão.
انظر لهذا، أفضل بلاستك قد صنع، لم تحصل خدشة واحدة

Um arranhão, uma unha partida, lá se foi a carreira.
حزّة، خدشة واحدة, أو ظفر مكسور وعلى مســـيرتها المهنية الســــلام.

Um arranhão desse espinho vai matar um Original.
خدشة واحدة من تلك الشوكة كفيلة بقتل مصاص دماء أصليّ.

Um arranhão desse espinho vai matar um Original.
خدشة واحدة من أشواك هذه الدالية كفيلة بقتل مصاص دماء أصليّ.

Lamento. É um arranhão de nada.
أنا آسف، إنها ليست خدشة كبيرة.

Não tem nem um arranhão.
السيارة بخير، لا يوجد خدشة واحدة به.

Um arranhão da roseira é letal para nós.
خدشة واحدة من غصن الورد تقتلنا.

Um arranhão e estás fora do testamento.
خدشة واحدة ولن أدعك تقود

Um arranhão e já era.
خدشة واحدة وسنفقد الصفقة.

Não é nada, é só um arranhão de gato.
لا بأس، إنها مجرد خدشة هرة.

Não vou ao médico por causa de um arranhão de gato.
لن أزور الطبيب بسبب خدشة هرة.

- Sim, foi só um arranhão. Imogene!
أجل, إنها مجرد خدشة بسيطة

Não vou ao médico por um arranhão de gato.
لن أزور الطبيب بسبب خدشة هرة!

É só um arranhão.
إنها فقط خدشة

Um arranhão.
خدشة واحدة.

Um arranhão. A lâmina.
خدشة واحدة