"خدش بسيط" - Translation from Arabic to Portuguese

• só um arranhão
• pequeno arranhão

Está tudo bem. Eu estou bem. Não é nada, é só um arranhão.
لابأس انا على مايرام، هذا لاشيء إنه مجرد خدش بسيط , أمي

Por que não trouxeste o Factor esta manhã? É só um arranhão, vou ficar bem.
ـ لما لم تأخذ دواءك هذا الصباح ـ انه خدش بسيط ابي ساكون بخير

E sinto-me mal, a sério. Mas foi só um arranhão.
وأشعر بالسوء ، أنا كذلك ، لكنه كان مُجرد خدش بسيط

Apenas tem um pequeno arranhão, mas vai ficar bem.
لديه خدش بسيط, لكنه سيكون بخير.

Ele tem um... um pequeno arranhão no pescoço, mas... ele não está apaixonado pela Allison.
...خدش بسيط في مؤخرة عنقه لكن "هو ليس واقعاً في حب "أليسون

Sim, estou muito bem, Sra. Inglethorp. Foi só um arranhão.
نعم, أنا في صحة جيدة , سيدة "انغلثورب" كان خدش بسيط

Não foi nada, está tudo bem. só um arranhão.
ليس بالقدر الكبير فقط مجرد خدش بسيط

Não faz mal. É só um arranhão.
لا بأس ، إنه خدش بسيط

Não sejas mariquinhas! É só um arranhão!
لا تكوني سخيفة إنه خدش بسيط

Não foi nada. Foi só um arranhão.
لم يحدث له شيء مجرد خدش بسيط

É só um arranhão.
مجرد خدش بسيط

É só um pequeno arranhão. É tudo.
انه مجرد خدش بسيط هذا كل شيء

É só um pequeno arranhão.
إنه مجرد خدش بسيط

Só um pequeno arranhão.
خدش بسيط فقط