Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"خدش فقط" - Translation from Arabic to Portuguese
-
só um arranhão
| É só um arranhão, Eleonora. Pode ser consertado. Não, não. | Open Subtitles | إنه خدش فقط يا إلينور يُمكن إصلاحه |
| Estou bem. É só um arranhão. | Open Subtitles | أنا بخير أنه خدش فقط |
| Foi só um arranhão. | Open Subtitles | انه خدش فقط |
| É só um arranhão. | Open Subtitles | إنه خدش فقط |
| - É só um arranhão. | Open Subtitles | . هذا خدش فقط |
| Foi só um arranhão. | Open Subtitles | أنه خدش فقط |
| Foi só um arranhão. | Open Subtitles | أنه خدش فقط |
| - É só um arranhão. | Open Subtitles | انه خدش فقط |