"خدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• bochecha
• face
• bochechas
• rosto
• teu queixo

Filho... tens qualquer coisa na bochecha.
بني، لديك القليل من الروث شيء ما على خدك

Os velhotes iam ter contigo, beliscavam-te a bochecha e davam-te um certificado de aforro.
الكبار يأتون إليك بالمنصة ويقرصوا خدك ويسلمونك سندات مالية

Ei, Coronel! Tem uma coisa na bochecha.
أيها العقيد ، لديك قليل من الزبدة على خدك

Ele disse "Quando te baterem, dá a outra face".
حين يصفعك رجل على خدك الايمن عليك أن تدير له خدك الايسر هل ستفعل ذلك ؟

"Se te baterem numa face, oferece a outra"?
اذا صفعك عدوك على خدك الأيمن فلتعطه خدك الأيسر؟

Não deixai que esse bêbado vos convide de novo para seu leito ou que belisque lascivamente vossas bochechas.
لا تدعي الملك الدموي يستميلك ثانية الى الفراش لا تدعي خدك يلاقي فمه

"Pálido é o teu rosto, e frio é o teu beijo... realmente, essa hora anuncia a tristeza."
شاحب خدك وبارد" .. والأبرد قُبلتك حقاً تلك الساعة .. "ما تُنبأ عن حُزنك

Quero morder o teu queixo e mastigá-lo, é tão giro.
أُريد عض خدك ومضغه , سيكون شىء لطيف جداً

- Tens uma caranguejo na bochecha.
اين؟ ـ هناك بقاية من سرطان البحر على خدك ـ قذارة؟

- Caranguejo. Caranguejo, na bochecha. - Caranguejo, está bem.
ـ اعني, بقاي سرطان البحر على خدك ـ اها , سرطان البحر, حيناً

Então, posso fingir que não tem rímel manchado na sua bochecha, por ter chorado?
إذًا فيمكنني التظاهر بأن مستحضر التجميل لم يسح على خدك من البكاء

Acho que nunca reparei nessa cicatriz branca na vossa bochecha.
أتعرف، لم أعتقد أني لاحظت هذه العلامة البيضاء الصغيرة على خدك

Se te sentires só, encostas à tua bochecha e eu estarei aí, está bem?
إذا شعرتي بلوحدة احتضنيها على خدك وسأكون بقربك

- E porque tens a bochecha a tremer?
إذا لماذا يرتعش خدك الأيمن؟ ليس كذلك..

E tens batom na bochecha e no pescoço?
وهل هذا أحمر شفاة على خدك ورقبتك ؟

- O interior da bochecha é sensível.
ماهو ذلك ؟ داخل خدك هو الجزء الحساس

Outro dia disseste que se um homem te batesse, davas-lhe a outra face.
البارحه قلت أذا لطمك أحدهم .. سوف تدير له خدك الآخر لا يعجبني ذلك ..

Se tu fazes isso ao teu marido uma face fica encarnada por ele e outra por nós.
اذا فعلت ذلك لزوجك ساجعل خدك يتوهج واحد منه ، وواحدة مني

Queres um pouco de rouge ou devo apenas beliscar-te as bochechas?
تُريدُ بَعْض أحمرِ الشفاه، أَو ان اقرص خدك فقطَ؟

Conseguimos contrair conscientemente os músculos das bochechas.
يمكنك أن تنكمش باستمرار عضلات خدك.

O seu rosto deve estar a doer.
خدك لا يزال يبدو متورماً

Tia Zelda, está um pedaço do teu queixo, a cair da cara.
عمتي زيلدا .. هناك قطعة من خدك عالقة مقابل وجهك