"خدمت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• serviu no
• servi no
• serviu em

Faixa-preta em duas artes marciais, serviu no Iraque fazendo... operações psicológicas com a inteligência militar, entrou para a C.I.A. há 5 anos, fala 3 línguas, incluindo árabe.
معها الحزام الاسود في اثنين من الفنون القتالية خدمت في العراق خلال العمليات النفسية مع مخابرات الجيش وانضمت للسي آي ايه قبل 5 سنوات

Se alguém serviu no Vietname e o irmão é esquizofrénico, tem mais hipóteses de ter PSPT crónico do Vietname.
إن كنت قد خدمت في حرب فيتنام ولديك أخ يعاني من إنفصام الشخصية ففرصتك كبيرة لكي تعاني من فترات طويلة من إضطرابات مابعد الصدمة نتيجة للحرب.

serviu no Iraque como Sargento.
عمرها 34 خدمت في جولة عمل في "العراق" كرقيب

Em 14 servi no exército Francês para ajudar a libertar o meu país.
خدمت في الجيش الفرنسي لأساعد على تحرير بلدي

- servi no Golfo.
-لقد خدمت في الخليج

Vejo que serviu em Nápoles e na Flandres e contra os Turcos no Levante
أرى أنك قد خدمت (في (نابلس) و في (فلاندرز "و ضـّد "الأتراك (في (ليفانتي

A Capelã Wade serviu em múltiplas missões no Iraque e no Afeganistão.
كنا نأمل أن بإستطاعتك مساعدتنا. القسية (وايد) قد خدمت في جدولات عديدة في "العراق" و "أفغانستان".

Sei que serviu no Pacífico.
أعرف بأنك خدمت في الباسيفيك

Durante quanto tempo serviu no Exército?
-لكمْ سنة خدمت في الجيش؟

- Já serviu no Exército?
-أسبق أنْ خدمت في الجيش؟

- que serviu no Vietnam? - Sim.
هي الممرّضة التي خدمت في (فيتنام)؟

Eu servi no Vale do Jordão.
(أنا خدمت في (غور الأردن

- A tua unidade serviu em ambos.
وحدتك خدمت في كلاً من ذلك و (ماكيني) كان هناك

Vejo aqui que serviu em Fallujah.
أرى هنا أنك خدمت في (الفلوجة)