| A Hatice é Suzan, e eu Mehmet. | Open Subtitles | إذا خديجة تقوم بدورها سوزان أنا اقوم بدور محمد |
| O casamento era dali a uma semana e a noiva era a Hatice. | Open Subtitles | حفل الزفاف في غضون أسبوع وعروسه هي خديجة |
| Na cena anterior, Hatice e Mehmet sabem que se conhecem. | Open Subtitles | في المشهد السابق ، خديجة ومحمد يعرفون أنهم يعرفون بعضهم البعض |
| Então Khadidja tirou o véu e perguntou a Mahomet : | Open Subtitles | فكشفت خديجة حجاب رأسها :وسألت محمد "هل مازلت تراه ؟" "لا، لم اعد اراه" |
| "Oh Khadidja, em breve vou ficar maluco. | Open Subtitles | يا خديجة انا سأصاب بالجنون |
| Era ela, Khadidja, que deveria ter sido Profeta. | Open Subtitles | هكذا... خديجة هي من يجب ان تكون نبي |
| a Khadija fez várias tentativas para obter um cartão de identificação | TED | حاولت خديجة الحصول على بطاقة هوية مرارًا وتكرارًا لمدة 8 سنوات، بدون نجاح. |
| Muito bem, a Hatice fica só. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين تُركت خديجة لوحدها |
| - Fazes na mina... - Hatice, travessão. | Open Subtitles | تفعلين في المنجم يا خديجة ، فاصلة |
| - Hatice! - Mehmet! | Open Subtitles | خديجة محمد |
| Hatice! | Open Subtitles | خديجة |
| - Hatice. | Open Subtitles | خديجة ... |
| Então, Khadidja diz-lhe: | Open Subtitles | :فقالت خديجة |
| Khadidja disse então: | Open Subtitles | :فقالت خديجة |
| Esta é a Khadija Hamsa, | TED | هذه خديجة حمزة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 