"خذ وقتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenha pressa
• Tens tempo
• Vai com calma
• Demore o tempo
• Demora o tempo
• Não tenhas pressa
• Leva o tempo
• Não se apresse
• Fique à vontade
• Leve o seu tempo
• Leva o teu tempo

Não tenha pressa e vejamos como tudo acontece, sim?
خذ وقتك وانظر للأمر كله.. وهو ينفلت منك

Tens tempo para decidir se vale a pena arruinares a tua vida.
خذ وقتك لتقرر اذا كان هذا سيجعل حياتك اسوء

Vai com calma, Kenny. Dá-lhe a volta e derruba-o.
خذ وقتك يا كيني ، راوغه إطرحه أرضا

Demore o tempo que precisar, porque aí vem o trânsito.
خذ وقتك في روايتها، لأنّنا سنعلق في زحام مروري.

Demora o tempo que quiseres. Olá. Pode ligar-me ao quarto 312?
خذ وقتك مرحبآ, هل يمكنك أن توصلني الى الغرفه 312 من فضلك؟

Estás ser muito impulsivo. Tens que te acalmar. Não tenhas pressa.
انت تتسرع عليك أن تبطئ من نفسك قليلاً خذ وقتك

Temos de despistá-lo, sem que percebam. Leva o tempo que for preciso.
يجب أن نضيعه دون أن نبدو أننا نقوم بذلك , خذ وقتك

Pense nisso. Não se apresse.
فكر فى الأمر ملياً خذ وقتك

Fique à vontade, ok?
خذ وقتك حسناً ؟

Leve o seu tempo, foi há sete anos.
خذ وقتك , لأن هذا كان منذ 7 سنوات

Leva o teu tempo mas escolhe bem as fendas, Stump.
خذ وقتك لكن اختر اماكن وضع قدم بحذر

Não tenha pressa, este programa levará alguns meses a montar.
خذ وقتك. وسوف يستغرق بضعة أشهر للبدء البرنامج.

Com certeza. Não tenha pressa. Aproveite a vista.
بالتأكيد، انظر، خذ وقتك استمتع بالمنظر

Não tenha pressa.
خذ وقتك .. لا داعي للعجلة

"Tens tempo, ainda há um número antes."
" خذ وقتك , لازال هناك عرضاً اخر "

Não apenas as cartas. Vai com calma. - Sê paciente.
وليس بالورق فقط خذ وقتك وكن صبوراً

Sem pressa. ICU significa Demore o tempo que quiser.
لا داع للعجلة وحدة العناية المركزة تعني خذ وقتك باللغة اللاتينية

Também fizemos bons progressos, por isso, Demora o tempo necessário.
حسناً، لقد أحرزنا بعض التقدم الجيد أيضاً لذا خذ وقتك

Quando lá chegares, sê paciente, Não tenhas pressa e espera por um tiro limpo.
وعندما تصل هناك فقط كن صبوراً و خذ وقتك أنتظر للطلقة المثالية

Leva o tempo que precisares. Vamos levar-te, quando estiveres pronto.
اسمع، خذ وقتك وسنجعلك تمشي حالما تكون مستعداً

Está tudo bem, Sr. Palmer. Não se apresse.
لابأس سيد بالمر خذ وقتك

Bem, descanse. Fique à vontade.
حسناً ، خذ وقتك عدل أوضاعك

Claro, Leve o seu tempo.
بالطبع , سأتركه لك خذ وقتك

Leva o teu tempo. A fome é o melhor molho.
حسنا, خذ وقتك , الجوع هو أفضل مرقه