"خراطيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mangueiras
• tubos
• mangueira
• canhões

Tudo bem. Lembras-te de quando estavas amarrando às mangueiras?
شكراً، أتذكرين عندما كنتِ تعقدين خراطيم المياه سوياً؟

Bom, arranjem o maior no de mangueiras de jardim possíveis.
لذا إذهبوا وإجلبوا خراطيم مياهٍ بقدر ما تستطيعون هيا..

Algumas das pessoas locais arrancaram as mangueiras à força aos bombeiros, para apagar o fogo nas suas casas.
بعض السكان المحلين أخذوا خراطيم المياة عنوة من من رجال الاطفاء لإخماد الحريق في منازلهم.

Os prisioneiros que trouxe tinham tubos de borracha.
الأسرى الذين إعتقلتهم كانت بحوزتهم خراطيم مطاطية

- Vou precisar de uma mangueira.
سأحتاج الى خراطيم إطفاء الحريق لتنظيف هذا الأمر

O que é que diz de apontarmos as mangueiras para as carruagens?
مارأيك بأن نحضر خراطيم الأطفاء إلى هنا ونرش المقطورات بالماء؟

Ficamos com umas mangueiras. Estamos provavelmente a precisar de um novo filtro, talvez...
نحن سنأخذ خراطيم فراغ زوج ونحن من المحتمل بحاجة لمرشح جديد الآن

Se vires sinais de ser um laboratório... gobelés, tubos, mangueiras... sai daqui para fora. Estas coisas podem explodir.
إذا رأيت أيّ علامةٍ على وجود مختبر .. سواءً أكواب، أوأنابيب اختبار،أو خراطيم مياه

Poucas pessoas se apercebem que até 1928 não haviam mangueiras e na verdade tínhamos que combater os incêndios com as nossas mãos.
القليل من الناس يعرفون أنه لم يكن هناك خراطيم مياه قبل عام 1928 وكان عليكَ مقاومة النار بيديكَ العاريتين

Imensas ondas atiravam-no contra os pilares, mangueiras de incêndio e tambores de óleo caíam do céu.
متجها عكس تلك المنصة النفطية, في أمواج هائلة تصدم دعائمك, و خراطيم المياه و براميل النفط تمطر عليك.

O poço continua a cuspir petróleo com a força de 7 mangueiras de incêndio.
لازال البئر يقذف النفط بقوة .تعادل قوة سبعة خراطيم أطفاء

Movam-se! Vão! Subam essas mangueiras.
أسرعوا الآن، هيا أخرجوا خراطيم الإطفاء، هيا

Não vejo as mangueiras dos bombeiros.
أنا لا أرى هجوم الكلاب أنا لا أرى خراطيم المياه

Para se tornar útil nesse dia, começou a polir tudo o que era de latão, as grades dos carros dos bombeiros, os adereços das paredes. Uma das ponteiras das mangueiras de incêndio, — uma enorme e pesada peça de metal — caiu de uma prateleira e atingiu-o.
وليجعل نفسه مفيدا ذلك اليوم، بدأ بتلميع النحاس والدرابزين على عربة الاطفاء والمعدات على الحوائط. عندئذ واحدة من صنابير خراطيم المياه الضخمة، وهي قطعة ثقيلة من المعدن سقطت من على الرف لترتطم به

O calor era tão intenso que usavam as mangueiras para arrefecer os bombeiros que combatiam o fogo de muito perto sem vestuário de proteção.
كانت الحرارة شديدة، لدرجة أن خراطيم المياة كانت تستخدم لتبريد رجال الإطفاء الذين كانوا يحاربون النيران عن قرب، و دون إردتداء ملابس واقية.

Os fuzileiros estão a postos com as mangueiras.
البحرية بالأنتظار مع خراطيم النار

Não passo fome para que possas mentir ao teu filho que vendes mangueiras.
...أنــك شخص تعمل فى مجال خراطيم المطاط بدلا من كونك تاجــر مخدرات

Bidons vazios e homens com tubos de borracha para sacarem combustível.
براميل وقود فارغة و رجال يحملون خراطيم ذلك يعني شيئ واحد

A GM importa estes tubos rascos da China, não valem peva.
انظر ، هذه الاليه العالمية خراطيم من الصين الحمراء ، انهم لا يستحقوا فطيره أخرس.

Spellman, vão para as traseiras com uma mangueira.
سبولين " أريد فريق في الباب الخلفي " مع خراطيم 1,3/4 بوصة

Mas, quando começarmos a utilizar canhões de água, a multidão reduzir-se-à a metade.
لكن حالما نبدأ بإستخدام خراطيم المياه, سينقص الحشد إلى النصف,