"خرجتُ من" - Translation from Arabic to Portuguese

• saí do
• saí da
• sair de
• eu sair
• saí de
• sair da
• de sair
• saí pela

Quando saí do clube o miúdo já estava caído na estrada.
خرجتُ من النادي وكان الأطفال يبكون في الشارع.

Desde que saí do hospital, procurei os conselhos de um conselheiro espiritual.
منذ أن خرجتُ من المستشفى، إلتمستُ مساعدة مستشار روحي

E acho que não saí do meu quarto durante uma semana e ele não tentou obrigar-me.
ولا أعتقد بأنّني خرجتُ من غرفتي لمدة أسبوع، ولم يحاول أن يجبرني على ذلك

Quando saí da cadeia, uma voz dentro de mim disse: "Volta.
عندما خرجتُ من السجن كان هنالك صوت بداخلي ينادي: "ارجعي.

Acabei de sair de uma desintoxicação. É a sensação mais próxima de uma droga.
خرجتُ من إعادة التأهيل تواً إنهُ أقرب شيء لأتعافى من المُخدرات

Se eu sair daqui com esta roupa, estou feita.
إن خرجتُ من هنا بهذه الملابس فسينتهي أمري.

saí de solitário e assim quero seguir, assim acredito que o melhor é que evite... brigados.
حسناً، لقد خرجتُ من الانفرادي و أُريدُ البقاء خارِجَه لِذا أظنُ أنَ أفضَل شيء عليَ فِعلَه هوَ تجنُّب أيَة... مُهاترات

Acabei de sair da cirurgia. O que se passa?
لقد خرجتُ من الجراحةِ للتوّ، ما الذي يجري؟

Quando saí do hospital havia uma torre muito alta.
عندما خرجتُ من المستشفى... كان هناكَ برجٌ شاهق.

Mas quando saí do meu carro, ele levantou-se e começou a correu pela Rua 49.
لكن عندما خرجتُ من سيّارتي، نهض من الأرض وهرع للشارع الـ49.

Não lhe vi a cara... saí do carro, e persegui-o a pé.
لم استطع رؤية وجه أي أحد، خرجتُ من السيارة وطاردتُهم على الاقدام

saí do carro, atravessei a rua e matei-o.
خرجتُ من سيّارتي، وعبرتُ الشارع، وأرديته قتيلاً.

Eu saí do trabalho mais cedo, já estou aqui há 1h, e já estou muito bêbeda.
خرجتُ من العمل باكرًا. وأنا هنا منذ حوالي الساعة، وأنا ثملة تمامًا فعلاً.

saí do camião e comecei a trabalhar.
لذلك، خرجتُ من الشاحنة وبدأتُ العمل.

Não estou lembrado de ti. saí da prisão à uma semana.
أنا لم أَرَكَ عنده من قبل لقد خرجتُ من السجن قريبا

Quando saí da prisão, queria a minha mulher de volta.
عندما خرجتُ من السجن، أردتُ إستعادة زوجتي.

Quando saí da carruagem, pela primeira vez na minha vida, senti-me livre.
خرجتُ من العربة، للمرّة الأولى في حياتي، أحسستُ بالحرّية

Eu consegui sair de lá e comecei a esquartejá-los.
و قد خرجتُ من ذلك المكان و بدأتُ أمزقهم على حدّة

Se eu sair daqui agora, ele vai pensar que colaborei.
لو خرجتُ من هنا الآن، سيعتقدون أنّي أتعاون مع الشرطة.

Eu saí de casa.
لقد خرجتُ من منزلي ..

Acabei de sair da prisão só há um dia, meu.
لقد خرجتُ من السجنِ قبيلَ يومٍ واحدٍ يا رجل

Sim, devias ter visto a sua cara quando saí pela porta.
-أجل، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما خرجتُ من ذلك الباب.