"خرج عن نطاق السيطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora de controlo

O teu teste, perfeitamente controlado, parece ter ficado totalmente fora de controlo, não achas?
إختباركَ المسيطر عليه جداً يبدو أنه خرج عن نطاق السيطرة سريعا ألا تعتقد هذا ؟

Esta situação está fora de controlo.
هذا الامر كله خرج عن نطاق السيطرة تماما

Algo que parece estar fora de controlo.
شيء يبدو أنه خرج عن نطاق السيطرة.

Mas isto está completamente fora de controlo.
ولكن هذا خرج عن نطاق السيطرة