"خرطوشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cartucho
• cartuchos

Um Grizzly, de um tiro só, calibre 50 BMG... basedo num cartucho anti-tanque da primeira guerra mundial.
كريزلي احادي الطلقة قطر 50 بي ام جي مستند الى خرطوشة مضادة للدبابات من الحرب العالمية الاولى

dispara um projéctil de aço impulsionado por ar comprimido ou cartucho de festim, directamente no cérebro do animal.
اطلاق رصاصة من الاستيل، عن طريق ضغط الهواء أو خرطوشة فارغة، مباشرة في دماغ الحيوان.

Um dos agentes que procurava o atirador encontrou um cartucho usado no sétimo andar.
أحد الضباط الذين يفتشون عن القاتل وجد خرطوشة طويلة هناك على الطابق السابع

...sangue no convés foram encontrados 19 cartuchos assim como as duas armas que os dispararam.
... أرى الدم على سطح السفينة... عثر على 19 خرطوشة فارغة...

Quantos cartuchos usas para atirar por dia? Quantos?
كم خرطوشة يجب أن تضربها يومياً؟

No entanto, achei selante na cápsula de um cartucho.
على أية حال، أنا وَجدتُ مانعَ تسرب على علبةِ خرطوشة واحدة:

É um cartucho de impressora industrial, de 14,99 dólares na época.
خرطوشة طابعة صناعية، كان ثمنها 99.14 دولاراً في الماضي

Primeiro, não conseguia perceber como obter uma nanopartícula de tinta num cartucho de impressão sem derramar tudo para cima do tapete.
في البداية مثلا، لم أتمكن من معرفة كيفية الحصول على حبر بحجم النانو في خرطوشة printcheck دون سكب كل شيء على سجادتي.

Assim, um biólogo celular como eu pode entrar, pegar num "chip", colocá-lo num cartucho como o protótipo visto aqui, colocar o cartucho na máquina tal como se faz com um CD, e pronto.
بيولوجيّ خلايا مثلي يمكنه القدوم أخذ رقاقة، وضعها في خرطوشة مثل النموذج الأولي هناك، وضع الخرطوشة في الآلة تماما كما تفعل مع أقراص الليزر و يمكنك البدأ.

Deve ser um cartucho fantasma.
هل حصلت على خرطوشة الوهمية هناك.

Sim, o cartucho do CO2 que te dá energia.
خرطوشة ثاني أكسيد الكربون تمنحك العصير

Periodicamente, retiram um cilindro de gelo, como os guardas florestais retiram um cartucho usado do tambor duma perfuradora.
وهم وبصورة دورية يتم اخراج هذه الاسطوانات الثلجية كما يخرج رامي البندقية خرطوشة بندقيته من ماسورة الاطلاق - أي ماسورة الحفر -

- cartucho rim-fire de baixa pressão.
خرطوشة مسدس قليلة الضغط

cartucho de uma nove milímetros.
علبة خرطوشة ملليمترِ تسعة.

Um cartucho, um tiro.
خرطوشة هو طلقة واحدة.

- cartucho de caçadeira?
خرطوشة ؟ - أجل ، فرز عسكرى ؟

Já vimos o trabalho de Tony Atala no TED. Mas esta capacidade de começar a encher cartuchos de impressora com células permite-nos agora imprimir pele, órgãos e todo um conjunto de outras partes corporais.
لقد رأيتم بالفعل العمل الذي قام به توني عطالله على TED لكن هذه القدرة كي نبدأ بملء أشياء مثل خرطوشة حبر الطابعة بالخلايا يسمح لنا بطباعة جلد، أعضاء وسلسة كاملة من أجزاء الجسم الأخرى.

E traz uma caixa de cartuchos do Cassidy.
واحضر خرطوشة رصاص من كاسدى

Trezentos cartuchos.
ثلاثمائة خرطوشة.

TSR 66. Pistola de electrochoques com cartuchos.
"تسي أر 66" خرطوشة كهربائية صاعق،