"خروجه من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair da
• sair do
• saiu do
• saiu da
• sair de
• saída

Ele vai sair da cidade, assim que acabar a reunião.
فى الحقيقه عند خروجه من الاجتماع سيغادر المدينه

Um homem que subiu a pulso, o Abe Lincoln da Califórnia, que foi vice-presidente dos Estados Unidos seis anos depois de sair da Marinha.
رجل يعتمد على ذاته, أبراهام لنكولن الجديد لكاليفورنيا الذي كان نائب رئيس الولايات المتحدة بعد مرور ستة سنوات من خروجه من البحرية

Infelizmente, quando ele colocou a cassete no rádio do carro armou um dispositivo, que quando ele tentou sair do carro, criou uma explosão que foi ouvida a 7Km de distância.
لسوء الحظ أنه عندما وضع الشريط في المسجل قام بتشغيل جهاز يقوم عند محاولة خروجه من السيارة على تفعيل انفجار سمع صوته من على بعد 5 أميال

Quem quer que tenha feito isto, teve de ser visto a sair do edifício.
أياً كان من فعل ذلك لقد شوهد أثناء خروجه من المبنى

A Primeau Productions, a casa forense que fez a reconstrução do áudio disse que iria testemunhar que George Zimmerman, quando saiu do carro preparou a arma para disparar antes de perseguir o Martin.
بريمو للإنتاج، وهو بيت الطب الشرعي الذي قام بإعادة تركيب الصوت قالوا أنهم سيشهدون أن جورج زميرمان سحب زند مسدسه لحظة خروجه من السيارة، قبل أن يشرع في مطاردة مارتن.

Tu arranjaste-lhe um carro quando ele saiu da prisão, no ano passado.
أعطيته سيارة عند خروجه من السجن العام الماضي.

A sair de um banco em Tucson. Tentou a sorte a roubar.
عند خروجه من أحد البنوك في توكسون حاول يده السرقة

Não, ele se une à máfia para ter saída fácil da cadeia.
كلاّ، لقد أنشأ علاقته بالمافيا من أجل بطاقة خروجه من السجن.

Estou sempre a pensar que quando o Vordigan sair da prisão vai ser velho.
أستمر بالتفكير أنّه سيكون عجوزاً بوقت خروجه من السّجن.

Estou interessada em saber como conseguiu ele sair da cela sob os teus cuidados.
إنّي مُهتمّة في معرفة طريقة خروجه من تلك الزنزانة في فترة مُناوبتك.

E nunca nenhum deles comprou hidrângeas antes de sair da cidade.
و لكني لم أري أي أحد منهم يشتري ماء ورد قبل خروجه من المدينة

Mostre-o, no mesmo local, a sair da prisão.
اعرضيه من نفس الزاوية، أثناء خروجه من بوابة التأمين.

Desde que desceu do carro até entrar e sair do prédio.
من لحظة نزوله من السيارة إلى لحظة دخوله و خروجه من المبنى.

Quando esta droga sair do liceu. Espalha-se rapidamente em poucos dias.
ووقت خروجه من مصنع المخدرات ، يتم انتشاره وشرائه بسـرعة رهيبة

Os satélites lêem o ADN de um terrorista antes de ele sair do seu esconderijo.
بوسع الأقمار الصناعيّة استقراء البصمة الوراثيّة للإرهابيّ قبل خروجه من حفرته العنكبوتيّة.

Mas tens de perceber que mal saiu do hospital, voltou imediatamente ao jogo.
لكن يجب أن تفهمي أنه بمجرد خروجه من المستشفى عاد مرة أخرى إلى المقامرة

Exactamente. Soube que ficava com ele assim que saiu do avião. - Mesmo?
تماما , عندما رأيته لحظة خروجه من الطائرة عرفت أنه سوف يقبل الوظيفة

Mas não vejo o Derek há meses, desde que ele saiu da prisão.
لكنني لم أراه منذ أشهر ليس منذ خروجه من السجن

Ainda não consegui superar o jeito que ele saiu da água...
ما زلت لا أستطيع نسيان طريقة خروجه من الماء.

Ele atirará no Jake assim que ele sair de lá.
وقال انه سوف يأخذ يقتل جيك لحظه خروجه من المسرح

Foi baleado sete vezes ao sair de um clube.
أصيب سبع مرّات أثناء خروجه من ملهى.

Há uma grande multidão aqui a espera da sua saída do palacio de justiça.
لإختصار الأمر هناك حشد كبير يتوقع خروجه من هذه المحكمة